Frank Zappa – The Meek Shall Inherit Nothing перевод и текст

Some take the bible
For what it’s worth
When it says that the meek
Shall inherit the Earth

Некоторые берут библию
Для чего это стоит
Когда он говорит, что кроткий
Унаследует Землю

Is Hare Rama really wrong
If you wander around
With a napkin on
With a bell on a stick
An’ your hair is all gone…
(The geek shall inherit nothin’)

You say yer life’s a bum deal
‘N yer up against the wall…
Well, people, you ain’t even got no
Deal at all
‘Cause what they do
In Washington
They just takes care
of NUMBER ONE
An’ NUMBER ONE ain’t YOU
You ain’t even NUMBER TWO

Those Jesus Freaks
Well, they’re friendly but
The shit they believe
Has got their minds all shut
An’ they don’t even care
When the church takes a cut
Ain’t it bleak when you got so much nothin’

Харе Рама действительно неправ
Если вы бродите
С салфеткой на
С колокольчиком на палочке
И твои волосы все ушли …
(Компьютерщик ничего не унаследует)

Вы говорите, что ваша жизнь – бестолковая сделка
‘N против стены …
Ну, люди, у вас даже нет
Дело вообще
Потому что они делают
В вашингтоне
Они просто заботятся
НОМЕР ОДИН
НОМЕР ОДИН НЕ ВЫ
Вы даже не номер два

Эти иудеи
Ну, они дружелюбны, но
Дерьмо они верят
Все их мысли закрыты
И они даже не заботятся
Когда церковь порезается
Разве это не уныло, когда у тебя так много ничего?

Do what you wanna
Do what you will
Just don’t mess up
Your neighbor’s thrill
‘N when you pay the bill
Kindly leave a little tip
And help the next poor sucker
On his one way trip. . .
SOME TAKE THE BIBLE. . .
(Aw gimme a half a dozen for the hotel room!)

Делай что хочешь
Делай что хочешь
Только не запутайся
Острые ощущения вашего соседа
‘N, когда вы оплачиваете счет
Пожалуйста, оставьте небольшой совет
И помогите следующей бедной присоске
В его поездке в одну сторону. , ,
НЕКОТОРЫЕ Берут БИБЛИЮ. , ,
(О, дай мне полдюжины для гостиничного номера!)