Frank Zappa – The Poodle Lecture перевод и текст
Текст:
In the beginning GOD made ‘the light.’ Shortly thereafter GOD made the poodle-as you can see by this model that we have in front of us. When GOD made the poodle initially it was a very handsome sort of a dog-it had HAIR, HAIR, HAIR, evenly distributed all over its charming canine poodle-shape body.
Shortly after the construction of the poodle itself, GOD made TWO big mistakes. The first one was called MAN, and the second one was called WO-MAN. WO-MAN looketh upon the poodle and saith unto herself, «This poodle, with hair evenly distributed all over its body, is of no use to me for it is not SLICK, it is not STREAMLINE, it is not FASHIONABLE, and in many instances it is REPULSIVE because of the brown things attached to the hair on the rear part of the dog, and I must have this dog modified,» so he turneth onto MAN, and saith unto MAN, «SUCKER, GO GET A JOB!» And MAN, being the chump that he was, wenteth out and wenteth forth and lefteth the cave, and went into the world itself and gotteth a job.
Whereupon he returneth to the cave with his MONEY, and the WO-MAN looketh upon the money and said, «SUCKER! Take this money and go buy me a pair of scissors, whereby I may clippeth upon this poodle and modify it to my own personal taste and secret moist innermost DESIRES.» And the MAN, being the chump that he was, went out and bought her the poodle clipping shears and broughth ’em back to the WO-MAN and handeth the shears to the WO-MAN, whereupon she GRABBETH the poodle thusly . . . and with a DEFT, SWIFT, DENSE ECUMENICAL PATINA (Talk about it!) of STROKE (Talk about it!), she clippeth upon the poodle, near the FETLOCK, all across the THORAX, in the MEDULA, and . . . right near the cappuciano o’er here, and streamlined that sucker until it looked just like this, with little feet sticking out and a little ball on the end, making the dags very easy to remove, and she putteth the poodle in a quasi erotic sort of a position, near where she was sprawled out on the cave . . . stucketh her leggeths up unto the air, «Buf,» like this, exposing to the poodle the central core of her desire, and looked deep into the poodle’s eyes and said these piquant little words that we shall not soon forget:
Перевод:
В начале БОГ создал свет. Вскоре после этого БОГ сделал пуделя – как вы можете видеть по этой модели, которую мы имеем перед нами. Когда БОГ сделал пуделя изначально, это была очень красивая собака – у нее были ВОЛОСЫ, ВОЛОСЫ, ВОЛОСЫ, равномерно распределенные по всему очаровательному телу в форме собачьего пуделя.
Вскоре после постройки самого пуделя БОГ сделал две большие ошибки. Первый назывался MAN, а второй – WO-MAN. WO-MAN смотрит на пуделя и говорит себе: «Этот пудель с волосами, равномерно распределенными по всему телу, мне бесполезен, потому что он не скользкий, это не стримлайн, он не модный, и во многих В некоторых случаях это ОТВЕТСТВЕННО из-за коричневых вещей, прикрепленных к волосам на задней части собаки, и я должен изменить эту собаку, “поэтому он поворачивается к МУЖЧИНУ и говорит МУЖЧИНУ:” САКЕР, ПОЛУЧИТЕ РАБОТУ! ” И ЧЕЛОВЕК, будучи чурбаном, которым он был, вышел и вышел вперед и покинул пещеру, и вошел в сам мир и получил работу.
После этого он возвращается в пещеру со своими ДЕНЬГАМИ, и ЧЕЛОВЕК смотрит на деньги и говорит: «САКЕР! Возьми эти деньги и иди купи мне ножницы, чтобы я мог надеть этого пуделя и изменить его на свой собственный». личный вкус и секрет влажных сокровенных желаний. ” И ЧЕЛОВЕК, являясь чурбаном, которым он был, вышел и купил ей ножницы для стрижки пуделей и привел их обратно к ВУ-МУЖЧИНУ, а затем сдал их в ВУ-ЧЕЛОВЕКА, после чего она, таким образом, Хватает пуделя. , , и с ДЕФЕТОРОМ, СВИФТОМ, ПЛОТНОЙ ЭВМЕНИЧЕСКОЙ ПАТИНОЙ (Поговори об этом!) ХОДА (Поговори об этом!) она кликает на пуделя, возле ФЕТЛОКА, по всей грудной клетке, в МЕДУЛЕ, и. , , прямо здесь рядом с капуччино, и упростила эту присоску, пока она не выглядела вот так, с торчащими маленькими ножками и небольшим шариком на конце, что очень облегчало удаление дагс, и она помещала пуделя в квази-эротику своего рода положение, рядом с которым она растянулась в пещере. , , вот так воткнул ее леггинсы в воздух, «Буф», обнажая пуделя центральное ядро ее желания, и заглянул в глаза пуделя и произнес эти острые маленькие слова, которые мы не скоро забудем:
