Frank Zappa – «This Is Neat» перевод и текст

Текст:

Howard
This is neat!
Jeff
Spending a night in the motel

Перевод:

Ховард
Это аккуратно!
Джефф
Провести ночь в мотеле

Howard
This is about the neatest Holiday Inn I’ve seen in days.
The rooms are in Foon’s name, hey? Look at that, wild coyotes!
FZ
Ha ha ha ha!
Mark
Okay, uh, you guys are gonna wait while I go in and check?
FZ
Yeah, you’re the straightest looking member, so
Howard
Really, why don’t you go in and see if you . . .
Mark
Yeah, man, right over there, right behind that car
Howard
Singles!
Mark
They’re already set up that way, sure
Howard
Oh. Good.

Ховард
Это о самой красивой Holiday Inn, которую я видел за последние дни.
Номера на имя Фуна, а? Посмотри на это, дикие койоты!
FZ
Ха ха ха ха
Отметить
Ладно, вы, ребята, подождете, пока я зайду и проверю?
FZ
Да, ты самый прямолинейный член, так
Ховард
Действительно, почему бы тебе не пойти и посмотреть, если ты. , ,
Отметить
Да, чувак, прямо там, прямо за той машиной
Ховард
Singles!
Отметить
Они уже настроены таким образом, конечно
Ховард
Ой. Хорошо.