Frank Zappa – Uncle Bernie’s Farm перевод и текст

includes a quote from White Christmas (Berlin)

I’m dreaming… (Oh no-o-o!)

There’s a bomb to blow yo mommy up
A bomb for your daddy too (ouch.)

включает цитату из Белого Рождества (Берлин)

Я сплю … (О нет-о-о!)

Там бомба взорвать твою маму
Бомба для твоего папы тоже (ой)

There’s a little plastic congress
There’s a nation you can buy (I’ll take two.)
There’s a doll that looks like mommy
She’ll do anything but cry (I seen her.)
There’s a doll that looks like daddy
He’s a funny little man
Push a button & ask for money
There’s a dollar in his hand (check his wallet.)

We gotta send Santa Claus back to the Rescue Mission
Christmas don’t make it no more
Don’t you know that murder & destruction
Scream the toys in every store (think this’ll sell in New York?)

There’s a man who runs the country
There’s a man who tried to think
And they’re all made out of plastic
When they melt they start to stink
There’s a book with smiling children
Nearly dead with Christmas joys!
And smiling in his office
Is the creep who makes the toys…

Там маленький пластиковый конгресс
Есть нация, которую вы можете купить (я возьму две.)
Есть кукла, похожая на маму
Она будет делать что угодно, только не плакать (я ее видел).
Есть кукла, похожая на папочку
Он забавный человечек
Нажмите кнопку и попросите денег
В его руке доллар (проверьте его кошелек).

Мы должны отправить Санта-Клауса обратно в спасательную миссию
Рождество больше не делает
Разве вы не знаете, что убийство и разрушение
Кричите игрушки в каждом магазине (думаете, это будет продаваться в Нью-Йорке?)

Есть человек, который управляет страной
Есть человек, который пытался думать
И все они сделаны из пластика
Когда они тают, они начинают вонять
Там есть книга с улыбающимися детьми
Почти мертвый с рождественскими радостями!
И улыбается в своем кабинете
Это крип, который делает игрушки …

FZ
We got this car: when it hits the wall you see the guy dying… got the little plastic puddles of blood… by the car
I’M DREAMING…
Ray
He has intestines… he has plastic intestines you can
stuff back into his stomach…
FZ
There’s this other thing, I’ve got bombs. I’ve got rockets, I’ve got a… I’ve got a stilson wrench & plastic brass knuckles…
Ray
And it comes with a tape recorder with sound effects…
FZ
We got a ’39 Chevy…

FZ
У нас есть эта машина: когда она падает на стену, вы видите умирающего парня … у которого маленькие пластиковые лужи крови … у машины
Я СПЛЮ…
Луч
У него кишечник … у него пластиковый кишечник можно
засунуть обратно в живот …
FZ
Есть еще одна вещь, у меня есть бомбы. У меня есть ракеты, у меня есть … У меня есть ключ Стилсона и пластиковые кастеты из латуни …
Луч
И это идет с магнитофоном со звуковыми эффектами …
FZ
Мы получили Chevy ’39 …