Frank Zappa – Valley Girl перевод и текст

Valley Girl
She’s a Valley Girl
Valley Girl
She’s a Valley Girl

девушка из долины
Она девушка из долины
девушка из долины
Она девушка из долины

Like, OH MY GOD! (Valley Girl)
Like-TOTALLY (Valley Girl)
Enchino is like SO BITCHEN (Valley Girl)
There’s like the Galleria (Valley Girl)
And like all these like really great shoe stores
I love going into like clothing stores and stuff
I like buy the neatest mini-skirts and stufl
It’s like so BITCHEN cuz like everybody’s like
Super-super nice…
It’s like so BITCHEN…

On Ventura, there she goes
She just bought some bitchen clothes
Tosses her head ‘n flips her hair
She got a whole bunch of nothin’ in there

Anyway, he goes are you into S and M?
I go, oh RIGHT…
Could you like just picture me in like a LEATHER TEDDY
Yeah right, HURT ME. HURT ME…

Мол, Боже мой! (Девушка из долины)
Like-TOTALLY (Девушка из долины)
Энчино как SO BITCHEN (Девушка из долины)
Там как Galleria (Девушка Долины)
И, как все эти, как действительно отличные обувные магазины
Я люблю ходить в, как магазины одежды и прочее
Мне нравится покупать самые красивые мини-юбки и вещи
Это так, СУЧА, потому что все как
Супер-супер приятно …
Это как так, СУКА …

На Вентуре она идет
Она только что купила одежду для кухни
Швыряет голову
У нее там целая куча ничего

Во всяком случае, он идет ты в S и M?
Я иду, о, прямо …
Не могли бы вы просто изобразить меня в виде кожаного плюшевого
Да, правильно, мне больно. Сделай мне больно …

Valley Girl
She’s a Valley Girl
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Okay. fine…
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
So sweet ‘n pure
Okay, fine…
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
So sweet’n pure
It’s really sad (Valley Girl)
Like my English teacher
He’s like… (Valley Girl)
He’s like Mr. BU-FU (Valley Girl)
We’re talking Lord God King BU-FU (Valley Girl)
I am SO SURE
He’s like so GROSS
He like sits there and like plays with all his rings
And he like flirts with all the guys in the class
It’s like totally disgusting
I’m like so sure
It’s like BARF ME OUT…
Gag me with a spoon!

Last idea to cross her mind
Had something to do with where to find
A pair of jeans to fit her butt
And where to get her toenails cut

So like I go into this like salon place, y’know
And I wanted like to get my toenails done
And the lady like goes, oh my God, your toenails
Are like so GRODY
It was like really embarassing
She’s like OH MY GOD, like BAG THOSE TOENAILS
I’m like sure…
She goes, uh, I don’t know if I can handle this, y’know.
I was like really embarassed…

Valley Girl
She’s a Valley Girl
Valley Girl
She’s a Valley Girl
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
And there is no cure
Okay, fine
Fer sure, fer sure
She’s a Valley Girl
And there is no cure

Like my mother is like a total space cadet (Valley Girl)
She like makes me do the dishes and (Valley Girl)
CLEAN the cat box (Valley Girl)
I am sure
That’s like GROSS (Valley Girl)
BARF OUT’ (Valley Girl)
OH MY GOD (Valley Girl

Hi!
Uh-huh… (Valley Girl)
My name?
My name is Ondrya Wolfson (Valley Girl)
Uh-huh
That’s right, Ondrya (Valley Girl)
Uh-huh .
I know (Valley Girl)
It’s like…
I do not talk funny…
I’m sure (Valley Girl)
Whatsa matter with the way I talk? (Valley Girl)
I am a VAL, I know
But I live in like in a really good part of Encino so it’s okay (Valley Girl)
So like, I don’t know
I’m like freaking out totally
Oh my God!

Hi — I have to go to the orthodontist
I’m getting my braces off, y’know
But I have to wear a retainer
That’s going to be really like a total bummer
I’m freaking out
I’m SURE
Like those things that like stick in your mouth
They’re so gross…
You like get saliva all over them
But like, I don’t know, it’s going to be cool

девушка из долины
Она девушка из долины
девушка из долины
Она девушка из долины
Хорошо. хорошо …
Конечно уверен, уверен
Она девушка из долины
Так мило и чисто
В порядке прекрасно…
Конечно уверен, уверен
Она девушка из долины
Так мило и чисто
Это действительно грустно (Девушка из долины)
Как и мой учитель английского
Он как … (Девушка из долины)
Он как мистер БУ-ФУ (Девушка из долины)
Мы говорим, Господь Бог Король БУ-ФУ (Девушка из долины)
Я так уверен
Он как так GROSS
Он как сидит и любит играть со всеми его кольцами
И он любит флиртовать со всеми парнями в классе
Это как отвратительно
Я так уверен
Это как BARF ME OUT …
Кляп меня в ложку!

Последняя идея, которая пришла ей в голову
Было что-то делать, где найти
Пара джинсов, чтобы соответствовать ее заднице
А где ее ногти подстригать

Так что, как я иду в это, как салон, понимаешь
И я хотел бы сделать мои ногти на ногах
И дама вроде идет, боже мой, ваши ногти
Похожи на такие ГРОДЫ
Это было похоже на смущение
Она как О, Боже мой, как мешок с ногтями
Я как уверен …
Она идет, я не знаю, смогу ли я справиться с этим, понимаешь.
Я был очень смущен …

девушка из долины
Она девушка из долины
девушка из долины
Она девушка из долины
В порядке прекрасно
Конечно уверен, уверен
Она девушка из долины
И нет лекарства
В порядке прекрасно
Конечно уверен, уверен
Она девушка из долины
И нет лекарства

Как моя мама, как полный космический курсант (девушка долины)
Она вроде заставляет меня мыть посуду и (Девушка из долины)
ЧИСТАЯ кошачья шкатулка (Valley Girl)
я уверен
Это как GROSS (Девушка из долины)
BARF OUT ‘(Девушка из долины)
О, МОЙ БОГ (Девушка из Долины

Здравствуй!
Угу … (Девушка из долины)
Мое имя?
Меня зовут Ондрия Вольфсон (Девушка из долины)
Ага
Это верно, Ондря (Девушка из долины)
Ага .
Я знаю (девушка долины)
Это как…
Я не говорю смешно …
Я уверен (Девушка Долины)
Что имеет значение с тем, как я говорю? (Девушка из долины)
Я ВАЛ, я знаю
Но я живу как в действительно хорошей части Энсино, так что все в порядке (Девушка из Долины)
Ну вроде я не знаю
Я как офигенно
Боже ты мой!

Привет – я должен идти к ортодонту
Я снимаю свои брекеты, понимаешь
Но я должен носить фиксатор
Это будет действительно как полный облом
я волнуюсь
Я уверен
Как те вещи, которые любят засовывать в рот
Они такие грубые …
Вам нравится получать слюну на них
Но типа, я не знаю, это будет круто