Frank Zappa – Very Distraughtening перевод и текст

Текст:

includes a fragment of Ronnie Sings? and a quote from Merry-Go-Round (Fischer)

Ronnie Williams
Ba-bah-bahdily
Spider

Перевод:

включает фрагмент песни Ronnie Sings? и цитата из карусели (Фишер)

Ронни Уильямс
Ба-бах-bahdily
Паук

Oh!
John
That one again.
Spider
It’s a little pig… with wings
Pig With Wings
EE…
Gross Man
I hear you’ve been having trouble with pigs and ponies!

Left channel:
Calvin
To… just the opposite… going around to the other direction

Right channel:
Calvin
How ’bout us, don’t we get any?
Gail
We don’t get any…
Calvin
That’s very distraughtening
Gail
We don’t get any because we’re otherwise

Spider
Everything in the universe is… is… is made of one element, which is a note, a single note. Atoms are really vibrations, you know, which are extensions of THE BIG NOTE, everything’s one note. Everything, even the ponies. The note, however, is the ultimate power, but see, the pigs don’t know that, the ponies don’t know that.
Monica
You mean just we know that?
Spider

Ой!
Джон
Это снова.
Паук
Это маленькая свинья … с крыльями
Свинья с крыльями
EE …
Гроссмейстер
Я слышал, у тебя были проблемы со свиньями и пони!

Левый канал:
Кальвин
Чтобы … как раз наоборот … идти в другом направлении

Правый канал:
Кальвин
Как насчет нас, разве мы не получаем?
Гейл
Мы не получаем …
Кальвин
Это очень расстраивает
Гейл
Мы не получаем, потому что мы иначе

Паук
Все во вселенной … это … состоит из одного элемента, который является запиской, одной запиской. Знаете, атомы – это действительно вибрации, которые являются продолжением БОЛЬШОЙ ЗАПИСИ, всего одна записка. Все, даже пони. Примечание, однако, является высшей силой, но, видите, свиньи этого не знают, пони этого не знают.
Моника
Вы имеете в виду, просто мы знаем это?
Паук

Right!

Spider
«Merry Go Round! Merry Go Round! Do-Do-Do-Do Do-Do-Do Do-Do-Do!» and they called that «doing their thing.»
John
Oh yeah, that’s what doing your thing is!
Spider
The thing is to put a motor in yourself.

Правильно!

Паук
“Веселая карусель! Веселая карусель! Do-Do-Do-Do Do-Do-Do Do-Do-Do!” и они назвали это “делать свое дело”.
Джон
Ах да, это то, что ты делаешь!
Паук
Дело в том, чтобы завести мотор в себя.