Frank Zappa – Yo Cats перевод и текст

includes a quote from the 3rd Movement «Marche Funebre» of the Sonata No. 2 in B Flat minor (Chopin)

Yo cats, yo yo
Yo chooch, way to go
You is dead, but you don’t know

включает цитату из 3-й части “Marche Funebre” сонаты № 2 си-бемоль минор (Шопена)

Йо кошки, йо йо
Йо чух, путь
Ты мертв, но ты не знаешь

Get your fiddle, get your bow
Play some footballs on your hole
Watch your watch, play a little flat
Make the session go overtime, that’s where it’s at

Hey, saxophone, clarinet
How many doubles can you get
Special rules providin’ the way
To help you maximize your pay

Your girl, Arlyn’s, what’s the diff
What’s the service that you’re with
So long as you can suck them butt
On the contractor who calls you up

Your career could take a thud
Unless you kneel and scarf his pud
And when the dates come rolling in
You can wipe your lips and flash a grin
That tells them all at the jingle date
That you enjoyed what you just ate

Yum yum, dog food
Haemorrhoid cream but the bread’s so good
New RV and a leisure suit
Hey, I play shit but I love that loot

Thank the union, it’s so great
Only a few get to be on the date
Those other schmucks with electric guitars

Возьми свою скрипку, возьми свой лук
Сыграйте в несколько мячей на своей лунке
Смотрите свои часы, играйте немного плоско
Сделайте сеанс сверхурочным, вот где он

Привет, саксофон, кларнет
Сколько двойников вы можете получить
Особые правила, предусматривающие путь
Чтобы помочь вам максимизировать вашу оплату

Твоя девушка, Арлин, какая разница
Какой сервис вы с
Пока вы можете сосать их прикладом
На подрядчика, который звонит вам

Твоя карьера может сильно ударить
Если вы не становитесь на колени и не шарф его пуд
И когда наступают даты
Вы можете вытереть губы и улыбнуться
Это говорит им всем на свидании
Что тебе понравилось то, что ты только что съел

Ням ням, корм для собак
Крем от геморроя, но хлеб такой хороший
Новый Р.В. и спортивный костюм
Эй, я играю дерьмо, но я люблю эту добычу

Спасибо профсоюз, это так здорово
Лишь немногие попадают на свидание
Эти другие чмо с электрическими гитарами

You have made it, you are cool
You have been to the Berklee School
You give clinics on the side
Music has died and no one cried

Yo cats, Yo yo
Yo chooch way to go
You is dead

Hey! Have a nice one, guy!

Вы сделали это, ты крутой
Вы были в школе Беркли
Вы даете клинику на стороне
Музыка умерла и никто не плакал

Йо кошки, Йо йо
Йо Чух путь
Ты мертв

Привет! Хорошего вам, парень!