Frank Zappa – You Didn’t Try To Call Me перевод и текст

You didn’t try to call me
Why didn’t ya try, didn’t ya try
Didn’t ya know I was lonely?
No matter who I take home

Вы не пытались позвонить мне
Почему ты не попробовал, не попробовал
Разве ты не знал, что я был одинок?
Неважно, кого я заберу домой

Tell me, tell me
Who’s lovin’ ya now
‘Cause it worries my mind,
And I can’t sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
And you didn’t try to call me

Why didn’t ya try, didn’t ya try
Didn’t ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin’ your name
And you…
I need you so bad
You’re The One, babe

Tell me, tell me
Who’s lovin’ ya now
‘Cause it worries my mind,
And I can’t sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call

I can’t say what’s right or what’s wrong
But I love you

Скажи мне скажи мне
Кто сейчас любит тебя
Потому что это беспокоит мой разум,
И я не могу спать вообще
Я осталась дома в пятницу
Просто ждать вашего звонка
И ты не пытался позвонить мне

Почему ты не попробовал, не попробовал
Разве ты не знал, что я был одинок?
Неважно, кого я заберу домой
Я продолжаю называть ваше имя
А вы…
Ты мне так нужен
Ты один, детка

Скажи мне скажи мне
Кто сейчас любит тебя
Потому что это беспокоит мой разум,
И я не могу спать вообще
Я осталась дома в пятницу
Просто ждать вашего звонка

Я не могу сказать что правильно или что плохо
Но я люблю тебя

You make me feel
So excited, girl
I got so hung up on you
From the moment that we met,
That no matter how I try,
I can’t keep the tears
From running down my face,
I’m all alone at my place

You didn’t try to call me
Why didn’t ya try, didn’t ya try
Didn’t ya know I was lonely?
(Baby… )
Why didn’t ya try, didn’t ya try
(I say, please!)
Didn’t ya know I was lonely?
I stayed home all afternoon, man
I was working on my car
I fixed the upholstery
I fixed the seat so it would tilt back
We were going to go to the drive-in
And you didn’t call me, man
I waited, it was Friday night, I remember, man
It was nine o’clock and I was sitting on home
I was still watching television and you didn’t try to call me
We’d been going steady for six weeks
And… I thought you were my teen-age thrill
I thought you were my teen angel, man
But you didn’t call me
I dig you so much, man, why didn’t you call me
If you could have seen me in the afternoon
I was hung up, I even washed the car
I, I reprimered the right front fender, man
We were gonna go, we were gonna go out
And get some root beer afterwards, man
(Baby!)
And I was gonna show everybody my new carburettor
(Baby!)
And you didn’t try to call me
(Girl!)

Ты заставляешь меня чувствовать
Так взволнован, девочка
Я так одержима тобой
С того момента, как мы встретились,
Что бы я ни старался,
Я не могу сдержать слезы
Бегая по моему лицу,
Я один на своем месте

Вы не пытались позвонить мне
Почему ты не попробовал, не попробовал
Разве ты не знал, что я был одинок?
(Ребенок… )
Почему ты не попробовал, не попробовал
(Говорю, пожалуйста!)
Разве ты не знал, что я был одинок?
Я остался дома весь день, чувак
Я работал на своей машине
Я исправил обивку
Я закрепил сиденье, чтобы оно наклонялось назад
Мы собирались пойти на въезд
И ты не звонил мне, чувак
Я ждал, это был вечер пятницы, я помню, чувак
Было девять часов, а я сидел дома
Я все еще смотрел телевизор, а ты не пытался мне позвонить
Мы шли ровно шесть недель
И … я думал, что ты был моим трепетом подросткового возраста
Я думал, ты мой ангел-подросток
Но ты не позвонил мне
Я так много копаю, чувак, почему ты мне не позвонил
Если бы вы могли видеть меня во второй половине дня
Меня повесили, я даже машину помыл
Я выговорил правое переднее крыло, чувак
Мы собирались идти, мы собирались выйти
И потом получите немного рутбира
(Ребенок!)
И я собирался показать всем свой новый карбюратор
(Ребенок!)
И ты не пытался позвонить мне
(Девочка!)