Frank Zappa – You’re Probably Wondering Why I’m Here перевод и текст
Текст:
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
Bop bop-bop bop-bop bop-BOW
You’re probably wondering
Why I’m here
Перевод:
Боп Боп Боп Боп Боп Боп Боу
Боп Боп Боп Боп Боп Боп Боу
Вам, наверное, интересно
Почему я здесь
So am I
Just as much as you wonder
‘Bout me bein’ in this place
(Yeah!)
That’s just how much I marvel
At the lameness on your face
You rise each day the same old way
And join your friends out on the street
Spray your hair
And think you’re neat
I think your life is incomplete
But maybe that’s not for me to say
They only pay me here to play
(I wanna hear Caravan with a drum sola!)
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I
So am I
Just as much as you wonder
‘Bout me starin’ back at you
(Yeah!)
That’s just how much I question
The corny things you do
You paint your face and then you chase
To meet the gang where the action is
Как и я
Столько, сколько вам интересно
«В моем месте»
(Да!)
Вот только насколько я удивляюсь
На хромоте твоего лица
Вы поднимаетесь каждый день по-старому
И присоединиться к друзьям на улице
Распылите волосы
И думаю, что вы опрятны
Я думаю, что ваша жизнь не завершена
Но, может быть, это не для меня, чтобы сказать
Они платят мне только за игру
(Я хочу услышать Караван с барабаном соло!)
Вам, наверное, интересно
Почему я здесь
И я тоже
Как и я
Столько, сколько вам интересно
“О, я смотрю назад на тебя
(Да!)
Вот только у меня сколько вопросов
Банальные вещи, которые вы делаете
Вы рисуете свое лицо, а затем вы преследуете
Чтобы встретиться с бандой, где действие
And drink your fizz
Roll your car and say «Gee whiz!»
You tore a big hole in your convertible top
What will you tell your Mom and Pop?
(Mom, I tore a big hole in the convertible)
You’re probably wondering
Why I’m here
And so am I
So am I
Just as much as you wonder
If I mean just what I say
(Yeah!)
That’s just how much I question
The social games you play
You told your Mom you’re stoked on Tom
And went for a cruise in Freddie’s car
Tommy’s asking
Where you are
You boogied all night in a cheesy bar
Plastic boots and plastic hat
And you think you know where it’s at?
You’re probably wondering
Why I’m here
(Not that it makes a heck of a lot of a difference to ya)
И выпей свой шипучий напиток
Сверните свою машину и скажите “Ну и дела!”
Вы проделали большую дыру в вашем откидном верху
Что ты скажешь маме и папе?
(Мама, я разорвал большую дыру в кабриолете)
Вам, наверное, интересно
Почему я здесь
И я тоже
Как и я
Столько, сколько вам интересно
Если я имею в виду только то, что я говорю
(Да!)
Вот только у меня сколько вопросов
Социальные игры, в которые вы играете
Вы сказали своей маме, что вас топят на Тома
И отправился в круиз на машине Фредди
Томми спрашивает
Там, где ты
Вы выпили всю ночь в сырном баре
Пластиковые сапоги и пластиковая шапка
И ты думаешь, что знаешь, где это?
Вам, наверное, интересно
Почему я здесь
(Не то, чтобы это имело огромное значение для тебя)
Альбом
Frank Zappa – Frank Zappa - Freak Out!
