Frankie J – I Hope He Breaks Your Heart перевод и текст

Текст:

Last night she called me crying
Saying please don’t be upset
She said what I’m about to tell you
You’re gonna wish we never met

Перевод:

Прошлой ночью она позвонила мне плача
Скажите, пожалуйста, не расстраивайтесь
Она сказала то, что я собираюсь тебе сказать
Ты бы хотел, чтобы мы никогда не встречались

So I tried to keep myself calm
And listen to her speak
But her words just wouldn’t come out
So I had to intervene

The sound of her was cracking on the phone
Immediately I felt something so wrong

I hope he breaks your heart
I hope he tells you lies
And makes you cry a river
And never helps it dry
I hope he lets you down
And never lifts you up
Runs away forever
Never to return
I hope he breaks your heart

Well it felt like some one stabbed me
Ripped my heart out of my chest
When I heard that he proposed to you
And your answer was a yes
I guess this love was only home to me
While you were only paying rent
But they say misery loves company and I’m
So glad you’re now with him

If I had known this from the very start
I would have never given you my heart

I hope he breaks your heart

Поэтому я старался сохранять спокойствие
И послушай, как она говорит
Но ее слова просто не вышли бы
Так что мне пришлось вмешаться

Звук ее трещал по телефону
Сразу почувствовал что-то не так

Я надеюсь, что он разбивает твое сердце
Я надеюсь, что он лжет вам
И заставляет тебя плакать рекой
И никогда не помогает ему высохнуть
Я надеюсь, что он подводит тебя
И никогда не поднимает тебя
Убегает навсегда
Никогда не возвращаться
Я надеюсь, что он разбивает твое сердце

Ну, я чувствовал, что кто-то нанес мне удар
Вырвал мое сердце из моей груди
Когда я услышал, что он предложил вам
И ваш ответ был да
Я думаю, что эта любовь была только домом для меня
Пока вы платили только за аренду
Но они говорят, что несчастье любит компанию, и я
Так рада, что ты теперь с ним

Если бы я знал это с самого начала
Я бы никогда не отдал тебе свое сердце

Я надеюсь, что он разбивает твое сердце

I hope he tells you lies
And makes you cry a river
And never helps it dry
I hope he lets you down
And never lifts you up
Runs away forever
Never to return

I hope he breaks the promises he makes
And takes way more than he will ever give
So you could feel the breaks I had to take
From which I still forgive you for
Before you walk out the door

I hope he breaks your heart
I hope he tells you lies (I hope he tells you lies)
And makes you cry a river (makes you cry a river baby)
And never helps it dry no
I hope he lets you down
And never lifts you up (never lifts you up)
Runs away forever (runs away forever baby)
Never to return
I hope he breaks your whole heart

Я надеюсь, что он лжет вам
И заставляет тебя плакать рекой
И никогда не помогает ему высохнуть
Я надеюсь, что он подводит тебя
И никогда не поднимает тебя
Убегает навсегда
Никогда не возвращаться

Я надеюсь, что он нарушает обещания, которые он дает
И занимает намного больше, чем он когда-либо даст
Чтобы вы могли почувствовать перерывы, которые мне пришлось сделать
От которого я до сих пор прощаю тебя за
Прежде чем выйти из двери

Я надеюсь, что он разбивает твое сердце
Я надеюсь, что он лжет вам (я надеюсь, что он лжет вам)
И заставляет тебя плакать рекой (заставляет плакать рекой, детка)
И никогда не помогает ей высохнуть нет
Я надеюсь, что он подводит тебя
И никогда не поднимает тебя (никогда не поднимает тебя)
Убегает навсегда (убегает навсегда, детка)
Никогда не возвращаться
Я надеюсь, что он разбивает все ваше сердце