Frankie Valli – My Cherie Amour перевод и текст

My cherie amour, lovely as a summer day
My cherie amour, distant as the milky way
My cherie amour, pretty little one that I adore
You’re the only one my heart beats for

Моя любимая, милая, как летний день
Моя любимая, далекая, как Млечный путь
Моя любимая, милая малышка, которую я обожаю
Ты единственный, для кого мое сердце бьется

In a small café, sometimes on a crowded street
I’ve been near you, but you never notice me
My cherie amour, won’t you tell me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that you were mine

My cherie amour, pretty little face that I adore
You’re the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine

Maybe someday you’ll see me smiling through the crowd
And maybe someday I’ll share your little distant cloud
Oh, cherie amour, pretty little face that I adore
You’re the only girl my heart beats for
How I wish that you were mine

В небольшом кафе, иногда на людной улице
Я был рядом с тобой, но ты никогда не замечаешь меня
Моя любимая, ты не скажешь мне, как ты мог игнорировать
Это за той маленькой улыбкой, которую я носил
Как бы я хотел, чтобы ты был моим

Моя любимая, миленькое личико, которое я обожаю
Ты единственная девушка, для которой мое сердце бьется
Как бы я хотел, чтобы ты был моим

Может быть, когда-нибудь вы увидите, как я улыбаюсь сквозь толпу
И, может быть, когда-нибудь я поделюсь твоим маленьким далеким облаком
О, Cherie Amour, милое личико, которое я обожаю
Ты единственная девушка, для которой мое сердце бьется
Как бы я хотел, чтобы ты был моим