Franz Ferdinand – Eleanor Put Your Boots On перевод и текст

Eleanor put those boots back on,
Kick the heels into the Brooklyn dirt,
I know it isn’t dignified to run,
But if you run,

Элеонора снова надевает эти ботинки,
Бросай пятки в грязь Бруклина,
Я знаю, что бегать не достойно,
Но если ты побежишь,

I could be there when you land
x2

So Eleanor take a Green Point three point,
Turn towards the hidden sun,
You know you look so elegant when you run,
If you run, you can run,
To that statue with the dictionary,
Climb to her fingernail and leap, yeah,
Take an atmospheric leap,
Leap and let the jet stream set you down.

Could be there when you land,
I could be there when you land,
Could be there when you land.

So Eleanor put those boots back on,
Put the boots back on and run, run,
Come on over here, come on over here,
Come on over here…

Я мог бы быть там, когда ты приземлишься
x2

Итак, Элеонора возьмет три очка,
Повернись к скрытому солнцу,
Ты знаешь, что выглядишь так элегантно, когда бежишь,
Если вы бежите, вы можете бежать,
К этой статуе со словарем,
Подняться на ее ноготь и прыгать, да,
Сделайте атмосферный прыжок,
Прыгните и позвольте струйному потоку опустить вас.

Может быть там, когда ты приземлишься,
Я мог бы быть там, когда ты приземлишься,
Может быть там, когда вы приземлитесь.

Итак, Элеонора снова надевает эти ботинки,
Надень сапоги и беги, беги,
Давай сюда, давай сюда,
Давай сюда …