Franz Ferdinand – Swallow, Smile перевод и текст

I rise and curse the waking day, curse the grime and curse the stains on the air and on the skin of the bed I’m tied within. Hiding from the twitch and crash, of the mood I hear you hatch. You’re the mother growing cold — you’re the bath now running old. I can feel the wall between us separate the filthy scene, as I push the door aside — swallow, swallow, swallow, smile.

I wander round the gulf between us, wonder how I came to feel as fragile as a broken bone, as useless — I’m a broken bone. Come on let’s fight let’s feel alive. Come on let’s fight let’s feel alive — it’s the only feeling I’ve kept towards you that resembles any passion, any tremble, any word, I’ll take and turn it, twist and pissed-on, I’ll return it. Give me more, give me, I’ll swallow, swallow, swallow, smile

But it’s alright, I lie. It’s alright, here’s another lie.

Я встаю и проклинаю бодрствующий день, проклинаю грязь и проклинаю пятна на воздухе и на коже кровати, внутри которой я привязан. Прячусь от подергивания и падения, от настроения, которое я слышу, ты вылупился. Ты – мать, замерзающая – ты уже омолаживаешься. Я чувствую стену между нами, разделяющую грязную сцену, когда я толкаю дверь в сторону – глотать, глотать, глотать, улыбаться.

Я брожу по пропасти между нами, удивляюсь, как я чувствовал себя таким же хрупким, как сломанная кость, как бесполезным – я сломанная кость. Давай драться, давай почувствуем себя живым. Давай бороться, давай почувствуем себя живым – это единственное чувство, которое я сохранил к тебе, которое напоминает любую страсть, любую дрожь, любое слово, я возьму и поверну, поверну и разозлюсь, я верну его. Дай мне больше, дай мне, я буду глотать, глотать, глотать, улыбаться

Но все в порядке, я лгу. Все в порядке, вот еще одна ложь.