Franz Ferdinand – The Academy Award перевод и текст

Show me the body
These pictures will shock you
Love is a drug we don’t need anymore
We don’t need to score

Покажи мне тело
Эти картинки вас шокируют
Любовь – это наркотик, который нам больше не нужен
Нам не нужно забивать

We’re starring in the movies of our lives
We’re starring in the movies of our lives

And the Academy Award for good times goes to you
Yeah, the Academy Award for good times goes to you
There’s a camera held in every hand
The glamour of applause in every mind
But the Academy Award for good times goes to you

Show me the body, Hikikomori
Through liquid crystal we look at the world
From our parents’ homes
Show me the body
The secret of longevity is to stay away from them
Show me the body
Show me the body now

We’re starring in the movies of our lives
We’re starring in the movies of our lives

And the Academy Award for good times goes to you
Yeah, the Academy Award for good times goes to you
There’s a camera held in every hand
The glamour of applause in every mind

Мы снимаемся в фильмах нашей жизни
Мы снимаемся в фильмах нашей жизни

А премия Оскар за хорошие времена достается вам
Да, премия Оскар за хорошие времена идет к вам
В каждой руке есть камера
Гламур аплодисментов в каждом уме
Но премия Оскар за хорошие времена достается вам

Покажите мне тело, Хикикомори
Через жидкий кристалл мы смотрим на мир
Из дома наших родителей
Покажи мне тело
Секрет долголетия – держаться подальше от них
Покажи мне тело
Покажи мне тело сейчас

Мы снимаемся в фильмах нашей жизни
Мы снимаемся в фильмах нашей жизни

А премия Оскар за хорошие времена достается вам
Да, премия Оскар за хорошие времена идет к вам
В каждой руке есть камера
Гламур аплодисментов в каждом уме

Show me the body
You never realize how much their pants size
Till you see them on the ground
They cover so much ground
Locked up predator
Hunted gatherer
Once rare commodity now easily found
Salt, sugar and fat
There’s heavy traffic
Show me the body now

We’re starring in the movies of our lives
We’re starring in the movies of our lives

And the Academy Award for good times goes to you
Yeah, the Academy Award for good times goes to you
There’s a camera held in every hand
The glamour of applause in every mind
But the Academy Award for good times goes to you

Покажи мне тело
Вы никогда не понимаете, сколько их размер штанов
Пока вы не увидите их на земле
Они покрывают так много земли
Запертый хищник
Охотник собиратель
Когда-то редкий товар теперь легко найти
Соль, сахар и жир
Там интенсивное движение
Покажи мне тело сейчас

Мы снимаемся в фильмах нашей жизни
Мы снимаемся в фильмах нашей жизни

А премия Оскар за хорошие времена достается вам
Да, премия Оскар за хорошие времена идет к вам
В каждой руке есть камера
Гламур аплодисментов в каждом уме
Но премия Оскар за хорошие времена достается вам