Franz Ferdinand – Van Tango перевод и текст

Текст:

Van Tango had a mean old scene, Van Tango!
(Mean old scene, Van Tango)
Van Tango had a mean old scene, Van Tango!
(Mean old scene, Van Tango)

Перевод:

У Ван Танго была довольно старая сцена, Ван Танго!
(Имею ввиду старая сцена, Ван Танго)
У Ван Танго была довольно старая сцена, Ван Танго!
(Имею ввиду старая сцена, Ван Танго)

He worked night-shift at the opera
(Mean old scene, Van Tango)
Watching the girls go by
(Girls go by, Van Tango)
He’s singled out tonight
(Singled out, Van Tango)
He’s singled out every night
(Singled out, Van Tango)

Caretaker of the night
He’s the king of the night
Caretaker of the night
He’s the king of the night

Van Tango had a mean old scene, Van Tango!
(Mean old scene, Van Tango)
Van Tango had a mean old scene, Van Tango!
(Mean old scene, Van Tango)
He wore his quiff Venetian style
(Venetian style, Van Tango)
His fags were cheap, but with a filter
(Really cheap, Van Tango)
He don’t suck up to no-one
(Don’t suck up, Van Tango)
He don’t suck up to no-one at all
(Don’t suck up, Van Tango)
Van Tango, Van Tango
Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango

Он работал ночной сменой в опере
(Имею ввиду старая сцена, Ван Танго)
Смотрю, как девушки проходят
(Девушки проходят, Ван Танго)
Он выделен сегодня вечером
(Выделено, Ван Танго)
Он выделяется каждую ночь
(Выделено, Ван Танго)

Смотритель ночи
Он король ночи
Смотритель ночи
Он король ночи

У Ван Танго была довольно старая сцена, Ван Танго!
(Имею ввиду старая сцена, Ван Танго)
У Ван Танго была довольно старая сцена, Ван Танго!
(Имею ввиду старая сцена, Ван Танго)
Он был одет в свой венецианский стиль
(Венецианский стиль, Ван Танго)
Его сигареты были дешевы, но с фильтром
(Действительно дешево, Ван Танго)
Он никого не сосет
(Не смиритесь, Ван Танго)
Он вообще никого не сосет
(Не смиритесь, Ван Танго)
Ван Танго, Ван Танго
Ван Танго, Ван Тан-Тан-Тан-Тан-Танго

Caretaker of the night
He’s the king of the night
Caretaker of the night
He’s the king of the night

Van Tango, Van Tango, Van Tan-Tan-Tan-Tan-Tango

Смотритель ночи
Он король ночи
Смотритель ночи
Он король ночи

Ван Танго, Ван Танго, Ван Тан-Тан-Тан-Тан-Танго