Franz Ferdinand – What You Waiting For? перевод и текст

Текст:

Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock

Перевод:

Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так

La, la, la, la, la, la, la

Like a cat in heat, stuck in a moving car
A scary conversation, shut my eyes, can’t find the brake
What if they say that you’re a quitter?
Naturally, I’m worried if I do it alone
Who really cares, cause it’s your life
You never know, it could be great
take a chance cuz you might grow
Oh, oh!

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for?!

Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Take a chance you stupid ho!

Like an echo pedal, you’re repeating yourself
You know it all by heart
Why are you standing in one place?
Born to blossom, bloom to perish

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля

Как кот в жару, застрял в движущейся машине
Страшный разговор, закрой глаза, не могу найти тормоз
Что если они скажут, что ты лодырь?
Естественно, я волнуюсь, если я сделаю это один
Кто действительно заботится, потому что это твоя жизнь
Вы никогда не знаете, это может быть здорово
рискни ты мог бы расти
Ой ой!

Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего ты ждешь?!

Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Рискни ты тупой хо!

Как эхо-педаль, ты повторяешься
Вы знаете все это наизусть
Почему ты стоишь на одном месте?
Рожденный цвести, цвести погибать

Know your wigging out cuz of your sex chromozone
I know it’s so messed up, how our society all thinks (for sure)
Life is short, you’re capable

Oh, oh!
Look at your watch now
You’re still a super hot female
You got your million-dollar contract
And they’re all waiting for your hot track

What you waiting
What you waiting
What you waiting, waiting
Whatcha, What you waiting
What you waiting for?!

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting, waiting
What you waiting for?!

Take me to Japan
Give me lots of brand new fans
Osaka, Tokyo
You Harajuku girls
Damn, you’ve got some wicked style, Go!!!

Look at your watch now
You’re still a super hot female
You got your million-dollar contract
And they’re all waiting for your hot track

What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting
What you waiting for?!

Well, it’s a nice day for a White Wedding
Woah!
Well, it’s a nice day to start again

Well, it’s a nice day for a White Wedding
Well, it’s a nice day to, start again

Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, Tick!

Знайте, как вы расправляетесь с половой хромозоной
Я знаю, что это так запутано, что все наше общество думает (наверняка)
Жизнь коротка, ты способен

Ой ой!
Посмотри на свои часы сейчас
Ты все еще супер горячая женщина
Вы получили свой контракт на миллион долларов
И все они ждут вашего горячего пути

Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего ты ждешь, ждешь
Что ты ждёшь
Чего ты ждешь?!

Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего ты ждешь, ждешь
Чего ты ждешь?!

Возьми меня в Японию
Дайте мне много новых поклонников
Осака, Токио
Вы Harajuku девушки
Черт, у тебя какой-то злой стиль, иди !!!

Посмотри на свои часы сейчас
Ты все еще супер горячая женщина
Вы получили свой контракт на миллион долларов
И все они ждут вашего горячего пути

Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего ты ждешь
Чего ты ждешь?!

Ну, это хороший день для Белой Свадьбы
Ого!
Ну, это хороший день, чтобы начать снова

Ну, это хороший день для Белой Свадьбы
Ну, это хороший день, чтобы начать снова

Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так, Тик!