Freddie Mercury – My Love Is Dangerous перевод и текст

My love is dangerous, dangerous, my love is dangerous,
Always make you bleed, always makes you bleed,
Always make you bleed — love is dangerous.

Don’t follow in my footsteps, you don’t belong to me

Моя любовь опасна, опасна, моя любовь опасна,
Всегда заставляет вас кровоточить, всегда заставляет вас кровоточить,
Всегда заставляй тебя кровоточить – любовь опасна.

Не следуй по моим стопам, ты не принадлежишь мне

My love is dangerous, dangerous, love is dangerous
Make everybody cry, everybody cry
Everybody cry — love is dangerous.

Don’t waste your time with loving, love don’t work for me
Don’t try to show your feelings
Step carefully — step carefully, all I’m trying to say:

My love is dangerous, because I’m your enemy
Watch your step carefully
’cause I know, I know, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee, I’m your one day ecstasy
Next day no

Dangerous, ooo dangerous, Love is dangerous,
Love is dangerous, love is dangerous,
All I’m really trying to say to you — love is dangerous

No go play fire with me — fire dance for me
You no can take a pisstake
Don’t go criricise me, no go analyze me,
All I’m trying to say —

My love is dangerous, because I’m your enemy
Watch your step carefully
’cause I know, I know, I know, I know, I know me
Dangerous, no can give you guarantee, I’m your one day ecstasy
Next day no

Dangerous, dangerous, my love is dagerous

Моя любовь опасна, опасна, любовь опасна
Заставь всех плакать, все плачут
Все плачут – любовь опасна.

Не трать время на любовь, любовь не работает на меня
Не пытайся показать свои чувства
Шагай аккуратно – шагай осторожно, все что я пытаюсь сказать:

Моя любовь опасна, потому что я твой враг
Внимательно следи за своим шагом
потому что я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю меня
Опасный, не могу дать вам гарантии, я твой один день восторга
На следующий день нет

Опасно, ооо опасно, Любовь опасна,
Любовь опасна, любовь опасна,
Все, что я действительно пытаюсь тебе сказать – любовь опасна

Не ходи играть со мной в огонь – танцуй со мной
Вы не можете взять pisstake
Не критикуй меня, не анализируй меня,
Все, что я пытаюсь сказать –

Моя любовь опасна, потому что я твой враг
Внимательно следи за своим шагом
потому что я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю меня
Опасный, не могу дать вам гарантии, я твой один день восторга
На следующий день нет

Опасный, опасный, моя любовь ужасна