Freelance Whales – Broken Horse перевод и текст

October’s got those orange eyes
But somehow I still lost sight
When you lifted the lid off of my pumpkin head
And kissed me goodnight

У октября те оранжевые глаза
Но почему-то я все еще потерял зрение
Когда ты снял крышку с моей тыквенной головы
И поцеловал меня спокойной ночи

She could be a thorn in my side
We never quite broke that horse
She slept in the cul-de-sac rye
Seven miles from my front porch

Bundle up and come with me now
Down the road where to the burned down barn
We could make a blanket of coats
And breathe our souls into the neighbor’s front lawn

But, oh god, that look in your eye
Trouble that does not search words
It sprung from the biblical vine and
Awaiting to return to the dirt

The stitches in your winter clothes
Your cello bows
We stole your hair to make them
We’re sorry for the iron shoes
We nailed to you
And stuck you in the rain
And then you sprinted away
Sprinted away to where I don’t know
God’s moving in your bloodstream
Where the cross beats aren’t so slow

You swept all the red from my cheeks
I didn’t hear you come back inside
I light up the gas in the den
And stand there in the thin winter light

Она может быть бельмом на моей стороне
Мы никогда не ломали эту лошадь
Она спала в тупике ржи
В семи милях от моего крыльца

Соберись и иди со мной сейчас
Вниз по дороге, где к сгоревшему сараю
Мы могли бы сделать одеяло из пальто
И вдохнуть наши души в лужайку соседа

Но, о боже, этот взгляд в твои глаза
Беда в том, что не ищет слова
Он возник из библейской лозы и
В ожидании возвращения в грязь

Швы в вашей зимней одежде
Твои виолончельные луки
Мы украли твои волосы, чтобы сделать их
Приносим извинения за железные туфли
Мы прибиты к тебе
И застрял тебя под дождем
А потом ты убежал
Бросился прочь туда, где я не знаю
Бог движется в твоей крови
Где крест бьется не так медленно

Вы сметали все красное с моих щек
Я не слышал, как ты вернулся внутрь
Я зажигаю газ в берлоге
И стоять там в тонком зимнем свете

The stitches in your winter clothes
Your cello bows
We stole your hair to make them
We’re sorry for the iron shoes
We nailed to you
And stuck you in the rain
And then you sprinted away
Sprinted away to where I don’t know
God’s moving in your bloodstream
Where the cross beats aren’t so slow

God’s moving in your bloodstream
Where the cross beats aren’t so slow…
x5

Швы в вашей зимней одежде
Твои виолончельные луки
Мы украли твои волосы, чтобы сделать их
Приносим извинения за железные туфли
Мы прибиты к тебе
И застрял тебя под дождем
А потом ты убежал
Бросился прочь туда, где я не знаю
Бог движется в твоей крови
Где крест бьется не так медленно

Бог движется в твоей крови
Там, где удары креста не такие медленные …
x5