Freelance Whales – Land Features перевод и текст
Текст:
Lucia I am hovering over river bends
I’m chiseling out a mountain ridge with my breath
and I tried to play with negative space like you showed me to
with your catapult flinging quanta out toward the ages
Перевод:
Люсия я парю над изгибами реки
Я выдыхаю горный хребет своим дыханием
и я пытался играть с негативным пространством, как вы показали мне
с вашей катапультой, бросающей кванты на века
Look at us we’re a bloody mess and we’re loving it
be the color of all the cataracts in my skies
and all the words that we wrote back then just slipped off the page
and rearranged themselves
in a series of devout formations
As you could guess the tears in my eyes are a brackish mess
who was it who said that I give and I take away
but on this day I don’t think that I’m taking anything
I am reveling in the riverbed that I made myself
Посмотрите на нас, мы кровавый беспорядок, и нам это нравится
быть цветом всех катаракт в моих небесах
и все слова, которые мы написали тогда, просто соскользнули со страницы
и переставил себя
в серии набожных образований
Как вы могли догадаться, слезы на моих глазах – грубый беспорядок
кто это сказал кто дал и заберу
но в этот день я не думаю, что я беру что-нибудь
Я наслаждаюсь руслом реки, которое я сделал сам