Frickin’ A – Just Friends перевод и текст

Here I go, Driving by your house
Might as well throw some rocks at your window
Yeah But you don’t seem to care, or maybe your not there
Probably out with someone else tryin’ to keep in on the down low

Вот и я, проезжая мимо твоего дома
С таким же успехом можно бросить камни в окно
Да, но тебе, кажется, все равно, или, может быть, тебя там нет
Вероятно, с кем-то еще, пытающимся держать на низком уровне

Just so you know
I’m not taking this so well
Since I’ve been alone
I’ve learned how to…

Cuss you out in Japanese
Organize my dvd’s
Play solitaire again…and I
Hear that your doing fine
Smiling all the time
But you really rub it in…when you say you’re over me
And you wanna be…just friends

Hey what about the promise that you made to me
That we’d always be together and you’d be there
Everyday I wake up
I found a box of notes you wrote
each one signed with x and o’s
And b.s. — like I love you we’re never gonna brake up

Just so you know
I’m not taking this so well
Now that I’m alone
I’ve had time to…

Cuss you out in Japanese
Organize my dvd’s
Smash my sister’s violin…and I
Hear that your doing fine
Smiling all the time

Просто чтобы ты знал
Я не так хорошо это воспринимаю
Так как я был один
Я научился …

Проклинаю тебя по японски
Организовать мой DVD
Играть в пасьянс снова … и я
Слушай, что у тебя все хорошо
Все время улыбается
Но ты действительно втираешь это … когда говоришь, что ты за мной
И ты хочешь быть … просто друзьями

Эй, как насчет обещания, которое ты дал мне
Что мы всегда будем вместе и ты будешь там
Каждый день я просыпаюсь
Я нашел коробку заметок, которые вы написали
каждый подписан с х и о
И б.с. – как будто я люблю тебя, мы никогда не будем тормозить

Просто чтобы ты знал
Я не так хорошо это воспринимаю
Теперь, когда я один
Я успел …

Проклинаю тебя по японски
Организовать мой DVD
Разбить скрипку моей сестры … и я
Слушай, что у тебя все хорошо
Все время улыбается

Here I go again…
I really miss you now it’s time to

Beg pretty please I’m
Pouring on the cheese
My heart may never mend
And I’ve punched holes in all my walls
Closed down all the malls
Smashed my sisters violin…and I
Hung our picture by the bed
You’re still living in my head
At least I can pretend…that you’re not over me
Cause I can’t be…Just Friends

Здесь я иду снова …
Я действительно скучаю по тебе сейчас пришло время

Прошу, пожалуйста, я
Лить на сыр
Мое сердце никогда не может восстановиться
И я пробил отверстия во всех моих стенах
Закрыты все торговые центры
Разбили мои сестры на скрипке … а я
Повесил нашу картину у кровати
Ты все еще живешь в моей голове
По крайней мере, я могу притворяться … что ты не из-за меня
Потому что я не могу быть … просто друзья