Friendly Fires – Tijuana перевод и текст

Текст:

Stuck in Chula Vista, case is on another flight
A contractual invitation to get across the borderline
Now I’m drinking in the corner, reeling from the flashing lights
They’re all dancing on the tables, maybe I should get on mine

Перевод:

Застрял в Чула Виста, дело на другой рейс
Договорное приглашение пересечь границу
Теперь я пью в углу, шатаясь от мигающих огней
Они все танцуют на столах, может быть, я должен сесть на мой

I’ve got two nights in Tijuana
Maybe I should let go
I’ve got two nights in Tijuana
I know that I should let go
Should let go

And when you asked to dance with me
I found my heart between two seas

Your fiery reputation had me feeling uptight
But the scene in Marko Disko, I can’t help but crack a smile
Doing ¡salud! with the strangers, busy losing track of time
Need to stop the sun from rising ’cause these are all friends of mine

I’ve got two nights in Tijuana
Maybe I should let go
I’ve got two nights in Tijuana
I know that I should let go
Should let go

And when you asked to dance with me
I found my heart between two seas
Two nights and I don’t wanna leave
I found my heart between two seas

I’ve got two nights in Tijuana
Maybe I should let go
I’ve got two nights in Tijuana
I know that I should let go

У меня есть две ночи в Тихуане
Может быть, я должен отпустить
У меня есть две ночи в Тихуане
Я знаю, что я должен отпустить
Должен отпустить

И когда ты попросил потанцевать со мной
Я нашел свое сердце между двумя морями

Твоя огненная репутация заставила меня чувствовать себя встревоженным
Но сцена в Марко Диско, я не могу не улыбнуться
Делать ¡Салуд! с незнакомцами, занятыми потерей времени
Нужно остановить восход солнца, потому что это все мои друзья

И когда ты попросил потанцевать со мной
Я нашел свое сердце между двумя морями
Две ночи и я не хочу уходить
Я нашел свое сердце между двумя морями

У меня есть две ночи в Тихуане
Может быть, я должен отпустить
У меня есть две ночи в Тихуане
Я знаю, что я должен отпустить