Frightened Rabbit – Boxing Night перевод и текст

It’s Boxing Night
I celebrate in style
Boxer shorts and spirits floor littered with ghosts of bottles past

There’s a naked hush

Это ночь бокса
Я праздную в стиле
Боксерские шорты и духи напольные усеяны призраками прошедших бутылок

Там голая тишина

And I’m hostage blind
Deaf to the din outside
Good Glasgow could burn to it’s timber tonight and I’d barely blink an eye

Well the clock just stopped
You can cut that into my headstone
Won’t something move so I stop staring a hole into the phone?

You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
On Boxing Day

This is Boxing Night
And someone lost an eye
Well I swear I’ve lost the last drop of whatever kept me awake alive

Well I fell in the Forth from a heavy right hook
To a blushed and swollen face
And in a single blow it’s murdered and then it takes years to waste away

I can’t call you all mine anymore
Oh I can’t call you fullstop
But you know you can call me up
Any time call me
Whatever the fuck you want

You can get me at home
With a drink to ill health

И я заложник слепой
Глухой к шуму на улице
Хороший Глазго может сгореть сегодня вечером, и я едва моргну

Ну часы просто остановились
Вы можете вырезать, что в моем надгробии
Не будет ли что-то двигаться, поэтому я перестану смотреть в дыру в телефоне?

Вы можете получить меня дома
С напитком в нездоровье
Только я и эти стены
И избитый стул
В день подарков

Это ночь бокса
И кто-то потерял глаз
Ну, клянусь, я потерял последнюю каплю всего, что не давало мне уснуть

Ну упал я в форте с тяжелого правого крюка
К покраснела и опухшее лицо
И одним ударом он убит, а потом тратятся годы

Я не могу назвать вам все мое больше
О, я не могу назвать вам fullstop
Но ты знаешь, что можешь позвонить мне
В любое время позвони мне
Как бы то ни ебать вы хотите

Вы можете получить меня дома
С напитком в нездоровье