Frightened Rabbit – Cheap Gold перевод и текст
Текст:
Cheap gold
Drips from dressed up trees
Cheap gold
Lines the salted streets
Перевод:
Дешевое золото
Капает с наряженных деревьев
Дешевое золото
Линии соленых улиц
And a gift receipt
In case it’s not what she wants
Cheap gold
The ring on the familiar hand
Cheap gold
A cross on a necklace that he bought
Wrapped in cheap gold paper
Hoping it would be enough to keep her
Cheap gold
And the tarnished silver snow
From a doorway to fall
To the Lothian winter
Falling down like heavy drinkers
Take, take the steamed-up taxi home
And suck a hip flask to stay warm
Ignore the hardened winter
Swap a kiss for a stiff ring finger
The thought that counted has gone missing
Feels so cheap but remember this is
Not for life, it’s just for Christmas
Cheap gold, cheap gold, cheap gold
И подарочная расписка
Если это не то, что она хочет
Дешевое золото
Кольцо на знакомой руке
Дешевое золото
Крест на ожерелье, которое он купил
Завернуты в дешевую золотую бумагу
Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы удержать ее
Дешевое золото
И потускневший серебряный снег
От дверного проема падать
В Лотианскую зиму
Падая, как пьяница
Возьми, возьми запаркованное такси домой
И сосать бедро колбу, чтобы согреться
Игнорировать закаленную зиму
Поменяйте поцелуй на жесткий безымянный палец
Мысль, которая считала пропала
Чувствует себя так дешево, но помните, что это
Не на всю жизнь, это только на Рождество
Дешевое золото, дешевое золото, дешевое золото