Frightened Rabbit – FootShooter перевод и текст

Well, the booze in my blood
runs fast and loud
and my brain shouts
down to my mouth

Ну, выпивка у меня в крови
работает быстро и громко
и мой мозг кричит
до моего рта

and when the dam bursts open
and you’re drowned out, boy
better go outside, sit in your boat
and wait
’til you get washed away

hold onto your thumbs
tighten your eyelids, uh-uh, uhuh
lock up your ears, my dear,
i’m verbal when i am loaded
duck under that desk,
cover your neck, uh-uh uh-uuuh
thicken your skin as i begin
to shoot myself in the foot again

and as the body succumbs
and my mouth goes numb
i limp out to the sound
of the breaking of broken toes
a vandal spoke

and in the stark and the sobering
dry sunlight
i will blink my eyes and
hope the blink can erase
all the shit that i said
and did

и когда плотина откроется
и ты утонул, мальчик
лучше выходить на улицу, сидеть в лодке
и ждать
пока тебя не смоют

держись за пальцы
подтяни веки, э-э-э-э
заткни уши, моя дорогая,
я словесный, когда я загружен
утка под этим столом,
закрой шею, э-э-э-э-э-э
утолщай свою кожу, когда я начну
снова выстрелить себе в ногу

и как тело поддается
и мой рот немеет
я хромаю на звук
сломанных сломанных пальцев
вандал говорил

и в суровых и отрезвляющих
сухой солнечный свет
я буду моргать глазами и
надеюсь, что мигание может стереть
все дерьмо, что я сказал
и сделал

hold onto your thumbs
tighten your eyelids, uh-uh, uhuh
lock up your ears, my dear,
i’m verbal when i am loaded
duck under that desk,
cover your neck, uh-uh uh-uuuh
thicken your skin as i begin
to shoot myself in the foot again

and if i shoot at you,
you should shoot at me, too
and we can drown in pools
of the thick dark words we threw
and as my face turns white
i apologize
i am sorry
it’s not your fault
its mine

hold onto your thumbs
tighten your eyelids, uh-uh, uhuh
lock up your ears, my dear,
i’m verbal when i am loaded
duck under that desk,
cover your neck, uh-uh uh-uuuh
thicken your skin as i begin
to shoot myself in the foot again

держись за пальцы
подтяни веки, э-э-э-э
заткни уши, моя дорогая,
я словесный, когда я загружен
утка под этим столом,
закрой шею, э-э-э-э-э-э
утолщай свою кожу, когда я начну
снова выстрелить себе в ногу

и если я стреляю в тебя,
ты должен стрелять в меня тоже
и мы можем утонуть в лужах
из темных темных слов, которые мы бросили
и как мое лицо становится белым
приношу извинения
я прошу прощения
это не твоя вина
это мое

держись за пальцы
подтяни веки, э-э-э-э
заткни уши, моя дорогая,
я словесный, когда я загружен
утка под этим столом,
закрой шею, э-э-э-э-э-э
утолщай свою кожу, когда я начну
снова выстрелить себе в ногу