Frightened Rabbit – Fun Stuff перевод и текст

I took off my clothes
She took off hers too
With no fanfares
And no hallelujahs

Я снял одежду
Она тоже сняла
Без фанфар
И нет аллилуйя

That there’s nothing sadder
Than sad, sad sex
And the bad, bad news
Is that I gave in
To the ugly hand
That first led me away from you

The fun stuff
Is not so fun without you

So I drink until
I fill my brim
But there’s nothing
Fills me up the same
As a tiny word
Broadcast across the sea

And should I go out
To dance tonight?
Well my two left feet
Need your two right
Or I’ll spin around
In circles endlessly

The fun stuff
Is not so fun without you

Well the city was born
Bright blue today

Что в этом нет ничего печальнее
Чем грустный, грустный секс
И плохие, плохие новости
Это я сдался
К ужасной руке
Это первое привело меня от вас

Веселье
Не так весело без тебя

Так что пью пока
Я наполняю до краев
Но там ничего нет
Наполняет меня так же
Как крошечное слово
Трансляция через море

И я должен выйти
Танцевать сегодня вечером?
Ну мои две левые ноги
Нужны ваши двое право
Или я буду крутиться
В кругах бесконечно

Веселье
Не так весело без тебя

Ну город родился
Ярко-синий сегодня

And I’m quite all right
I get by just fine
I’m not depressed
Not most of the time
It’s just the fun stuff
Is much less fun without you

The fun stuff
Is much less fun without you

И я в порядке
Я прекрасно справляюсь
Я не в депрессии
Не большую часть времени
Это просто веселье
Гораздо менее весело без тебя

Веселье
Гораздо менее весело без тебя