Frightened Rabbit – Living In Colour перевод и текст

Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know

Жизнь в цвете, жизнь в цвете
Я вижу краску на пальцах ног
Живя в цвете, живя
Я знаю, даже в затмении

I am floating, I, I am floating
With my eyes closed, with no sails
I am soaking, I, I am weathered
By the winter of mixed drinks

Am I dancing, am, am I nervous?
Simply spinning in my own grave
You were asking, you, you were asking
And with two steps, I’m saved

Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know

Weeks gone by, I was weak
I was paler than a pine box that holds bones
She poked the iris, then she pierced a hole
And watched the colour rush forth

Modern Madonna, who held my head in
Warm hands with pink nails
Mark my mouth
Whisper that the sickness will go away

Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know

Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes

Я плаваю, я плаваю
С закрытыми глазами, без парусов
Я впитываю, я, я пережил
К зиме смешанных напитков

Я танцую, я нервничаю?
Просто крутится в моей могиле
Вы спрашивали, вы, вы спрашивали
И с двумя шагами, я спасен

Жизнь в цвете, жизнь в цвете
Я вижу краску на пальцах ног
Живя в цвете, живя
Я знаю, даже в затмении

Недели прошли, я был слаб
Я был бледнее соснового ящика с костями
Она ткнула в радужку, а потом пробила дыру
И смотрел, как цвет устремляется вперед

Современная Мадонна, которая держала мою голову в
Теплые руки с розовыми ногтями
Отметьте мой рот
Шепот, что болезнь уйдет

Жизнь в цвете, жизнь в цвете
Я вижу краску на пальцах ног
Живя в цвете, живя
Я знаю, даже в затмении

Жизнь в цвете, жизнь в цвете
Я вижу краску на пальцах ног

And though I dreamt with a rapid eye
By day I hope to rapidly die
And have my organs laid on ice
Wait for somebody that would treat them right

And as the night started swallowing
You put the blood to my blue lips
Forced the life through still veins
Filled my heart with red again

Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even in the blackout, I know

Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour, living
Even as I blackout, I know

Living in colour, living in colour
I can see the paint on your toes
Living in colour
Even as I blackout, I know

И хотя я мечтал с быстрым взглядом
Днем я надеюсь быстро умереть
И мои органы лежали на льду
Подожди кого-нибудь, кто бы к ним относился правильно

И как ночь начала глотать
Ты приложил кровь к моим синим губам
Вынудили жизнь через неподвижные вены
Снова наполнило мое сердце красным

Жизнь в цвете, жизнь в цвете
Я вижу краску на пальцах ног
Живя в цвете, живя
Я знаю, даже в затмении

Жизнь в цвете, жизнь в цвете
Я вижу краску на пальцах ног
Живя в цвете, живя
Даже когда я отключаюсь, я знаю

Жизнь в цвете, жизнь в цвете
Я вижу краску на пальцах ног
Жизнь в цвете
Даже когда я отключаюсь, я знаю