Frightened Rabbit – She Screams Christmas перевод и текст

Текст:

Nothing screams Christmas like the rain falling down in a fight
And we missed this year after just getting on with our separate lives

Nothing screams I miss you more than songs with their secrets in the lines
So if this Trojan Horse should gallop into Troy, I’d be happy enough with that

Перевод:

Ничто так не кричит Рождество, как дождь, падающий в драке
И мы пропустили этот год только после того, как начали жить отдельно

Ничто не кричит, я скучаю по тебе больше, чем песни с их секретами в строках
Так что, если этот Троянский конь скачет в Трою, я был бы достаточно счастлив с этим

Ah, you don’t love me, at least not that I know of
You never talk to me so how am I supposed to know, love?

Nothing screams winter like the whistle in the pine of the trees
Or the wind back in colour into pairs of horn over cheeks

Nothing screams I’m lonely like a walk to the river just to think
And watch the water as it lurches like a blood red flood of memories

You don’t love me, at least not that I know of
You never talk to me so how am I supposed to know, love?

(She screams Christmas)

You don’t love me, at least not that I know of
You never talk to me so how am I supposed to know, love?

No, you don’t love me, at least not that I know of
You never talk to me so how am I supposed to know, love?

Ах, ты не любишь меня, по крайней мере, не то, что я знаю о
Ты никогда не говоришь со мной, так как я должен знать, любовь?

Ничто так не кричит зимой, как свист в соснах деревьев
Или ветер снова в цвете в пары рога по щекам

Ничего не кричит, я одинок, как прогулка к реке, просто чтобы думать
И понаблюдайте за тем, как вода трясется, словно кроваво-красный поток воспоминаний

Ты не любишь меня, по крайней мере, не то, что я знаю
Ты никогда не говоришь со мной, так как я должен знать, любовь?

(Она кричит Рождество)

Нет, ты не любишь меня, по крайней мере, не то, что я знаю о
Ты никогда не говоришь со мной, так как я должен знать, любовь?