Frightened Rabbit – The Twist перевод и текст

Do the twist in the twisting outfit
The loose tie with, the loose limp wrists
Lift your dress enough to show me those shins
Let your hair stick to your forehead

Сделай твист в скручивающем наряде
Свободный галстук, свободные мягкие запястья
Подними свое платье достаточно, чтобы показать мне эти голени
Пусть ваши волосы прилипают ко лбу

Did you blush then when our hips touched?
I can’t tell, we are already red
Am I right? Will you give me the signs,
Is that pink mist or just lit dry ice?

You twist and whisper the wrong name
I don’t care and nor do my ears
Twist yourself around me
I need company I need human heat
I need human heat

Lets pretend I’m attractive and then
You won’t mind, you can twist for a while
It’s the night, I can be who you like
And I’ll quietly leave before it gets light

So twist and whisper the wrong name
I don’t care and nor do my ears
Twist yourself around me
I need company I need human heat
I need human heat

I need human heat
(extrasupervery…)
I need human heat
I need human heat
I need—

Twist and whisper the right name
I’m David, please
The twist is that you’re just like me

Ты покраснел тогда, когда наши бедра коснулись?
Я не могу сказать, мы уже красные
Я прав? Вы дадите мне знаки,
Это розовый туман или просто засохший лед?

Ты крутишь и шепчишь не то имя
Мне все равно и мои уши тоже
Повернись вокруг меня
Мне нужна компания, мне нужно человеческое тепло
Мне нужно человеческое тепло

Давайте представим, что я привлекательна, а затем
Вы не будете возражать, вы можете крутить на некоторое время
Это ночь, я могу быть тем, кем ты любишь
И я спокойно уйду, пока не стало светло

Так что крути и шепни не то имя
Мне все равно и мои уши тоже
Повернись вокруг меня
Мне нужна компания, мне нужно человеческое тепло
Мне нужно человеческое тепло

Мне нужно человеческое тепло
(Extrasupervery …)
Мне нужно человеческое тепло
Мне нужно человеческое тепло
Мне нужно–

Твист и шепот правильное имя
Я Дэвид, пожалуйста
Суть в том, что ты такой же, как я