From Ashes To New – Farther From Home перевод и текст

I lay awake and look at the ceiling and wonder why
I’m so afraid to face all these feelings and want to die
I’m out of place and nothing’s appealing to stay alive
Why try to face it when it’s so easy to say goodbye

Я лежу без сна и смотрю в потолок и удивляюсь, почему
Я так боюсь столкнуться со всеми этими чувствами и хочу умереть
Я не на своем месте и ничто не привлекает, чтобы остаться в живых
Зачем пытаться смириться с этим, когда так легко прощаться

It’s all unfolding, it’s so controlling
It tries to pull me under, nothing’s going right for me
This tension’s growing, it tries to hold me
Hear me scream

I’m taking over
With my back to the ropes, I’m never letting go
I’m moving closer
Everything that I know is feeling farther from home
I’m never giving in,
This world I’m living in is losing color
I’m taking over
With my back to the ropes, I’m never letting go

I try to make the changes, it’s so hard to sway my mind
There is no way to make it but to leave these scars behind
Within my thoughts are racing, I’m too far away at times
I drive myself insane, it’s tearing me apart inside

It’s all unfolding, it’s so controlling
It tries to pull me under, nothing’s going right for me
This tension’s growing, it tries to hold me
Hear me scream

I’m taking over
With my back to the ropes, I’m never letting go
I’m moving closer
Everything that I know is feeling farther from home
I’m never giving in,
This world I’m living in is losing color

Это все разворачивается, это так контролирует
Он пытается затянуть меня, у меня ничего не получается
Это напряжение растет, оно пытается удержать меня
Услышь мой крик

Я беру на себя
С моей спиной к канатам, я никогда не отпущу
Я двигаюсь ближе
Все, что я знаю, чувствует себя дальше от дома
Я никогда не сдаюсь,
Этот мир, в котором я живу, теряет цвет
Я беру на себя
С моей спиной к канатам, я никогда не отпущу

Я пытаюсь внести изменения, это так трудно повлиять на мой разум
Нет способа сделать это, кроме как оставить эти шрамы позади.
В моих мыслях мчатся, иногда я слишком далеко
Я схожу с ума, это разрывает меня на части внутри

Это все разворачивается, это так контролирует
Он пытается затянуть меня, у меня ничего не получается
Это напряжение растет, оно пытается удержать меня
Услышь мой крик

Я беру на себя
С моей спиной к канатам, я никогда не отпущу
Я двигаюсь ближе
Все, что я знаю, чувствует себя дальше от дома
Я никогда не сдаюсь,
Этот мир, в котором я живу, теряет цвет

I take a deep breath down inside
I shake and try to breathe but I
Hate the way that I lived my life
And it seems
All the lies that I try to hide
Remind me of what I left behind
Unwinding thoughts inside my mind
Hear me scream
I’M SCREAMING OUT LOUD

It’s all just weighing on me
It’s all just weighing on me
I’m reaching out
I’m screaming out loud

Я глубоко вздыхаю внутри
Я дрожу и пытаюсь дышать, но я
Ненавижу, как я жил своей жизнью
И похоже
Вся ложь, которую я пытаюсь скрыть
Напомни мне о том, что я оставил позади
Разматывать мысли в моей голове
Услышь мой крик
Я кричу громко

Это все просто давит на меня
Это все просто давит на меня
Я тянусь
Я кричу громко