From Ashes To New – You Only Die Once перевод и текст

Текст:

What would you live for, what would you lie for?
What would you kill for, what would you die for?

Name something in life you might think twice to die for
No matter if it’s right you take a knife and say goodbye for

Перевод:

Для чего бы вы жили, для чего бы вам соврать?
За что бы ты убил, за что бы ты умер?

Назови что-нибудь в жизни, о чем ты мог подумать дважды, чтобы умереть
Неважно, правильно ли вы берете нож и прощаетесь

Out the lights and say goodnight like nothing’s left to try for
Out of mind and out of sight decide to close your eyes for

Can you be so sure it’s worth it? Nothing anymore is perfect
What’s it for if you’re uncertain? Doors don’t open, closing curtains
Nothing more, no returning, no respawn, no reinsertion
No 2.0, no new version, only you; your only person

What would you live for, what would you lie for?
(Better hope you find it was everything inside you love)
What would you kill for what would you die for
(Better make your mind up ’cause you only die once)

It rips apart your heart, it’s hard to keep it underneath
Losing sight of who you are, discarding life it seems
Push yourself so far it starts to alter what it means
You live to breathe, you kill for dreams, you die for something no one sees

What’s it take to make you kill and go insane against your will
Makes you change the way you feel for what is fake and what’s for real
You’ve been placed in this ordeal to sit and wait or take the wheel
The choice you make won’t fade until you soak up all the blood you spilled

What if it kills you, what if you die?
What if you don’t make it out alive?
What if it kills you, what if you die?
What if you don’t make it out alive?

Выключи свет и скажи спокойной ночи, как будто ничего не осталось, чтобы попытаться
С ума и с глаз долой решили закрыть глаза на

Можете ли вы быть уверены, что оно того стоит? Ничто больше не идеально
Для чего это, если вы не уверены? Двери не открываются, закрывая шторы
Ничего больше, ни возврата, ни возрождения, ни перепрошивки
Нет 2.0, нет новой версии, только вы; ваш единственный человек

Для чего бы вы жили, для чего бы вам соврать?
(Надеюсь, вы обнаружите, что внутри вас было все, что вы любите)
Что бы ты убил за то, за что бы ты умер
(Лучше решайся, потому что ты умрешь только один раз)

Это разрывает твое сердце, трудно держать его под
Потерять из виду, кто ты есть, отбросив жизнь, кажется
Подтолкни себя так далеко, что начинает меняться, что это значит
Ты живешь, чтобы дышать, ты убиваешь за мечты, ты умираешь за то, чего никто не видит

Что нужно, чтобы заставить тебя убить и сойти с ума против своей воли
Заставляет вас изменить то, что вы чувствуете за то, что подделка, а что по-настоящему
Вы попали в это испытание, чтобы сидеть и ждать или сесть за руль
Выбор, который вы сделаете, не исчезнет, пока вы не впитаете всю пролитую кровь

Для чего бы вы жили, для чего бы вам соврать?
(Надеюсь, вы обнаружите, что внутри вас было все, что вы любите)
Что бы ты убил за то, за что бы ты умер
(Лучше решись, потому что ты умрешь только один раз)

Что если это убьет тебя, что если ты умрешь?
Что если вы не сделаете это живым?
Что если это убьет тебя, что если ты умрешь?
Что если вы не сделаете это живым?

You only die once
You only die once
You only die once
You only die once

(You only die once) What would you live for, what would you lie for?
(You only die once) What would you kill for what would you die for
(You only die once) What would you live for, what would you lie for?
(Better hope you find it was everything inside you love)
(You only die once) What would you kill for what would you die for
(Better make your mind up ’cause you only die once)

You only die once
You only die once

Ты умираешь только раз
Ты умираешь только раз
Ты умираешь только раз
Ты умираешь только раз

(Ты умрешь только один раз) За что бы ты жил, за что бы ты лгал?
(Ты умрешь только один раз) Что бы ты убил за то, за что ты умрешь
(Ты умрешь только один раз) За что бы ты жил, за что бы ты лгал?
(Надеюсь, вы обнаружите, что внутри вас было все, что вы любите)
(Ты умрешь только один раз) Что бы ты убил за то, за что ты умрешь
(Лучше решись, потому что ты умрешь только один раз)

Ты умираешь только раз
Ты умираешь только раз