From First To Last – Kiss Me, I’m Contagious перевод и текст

I break hearts like the west was won
(They call me the rattlesnake)
Baby, I look like an outlaw
(Like an outlaw, baby)

Я разбиваю сердца, как запад был завоеван
(Они называют меня гремучей змеей)
Детка, я выгляжу как преступник
(Как вне закона, детка)

Chorus:
We won’t back down
(bang, bang, guns go bang)
From a fight
(bang, bang, guns go bang)
90 paces west
(bang, bang, guns go bang)
At noon we draw to, we draw to death
We draw to death
We draw to death
We draw to death
We draw to death, oh yeah

There was a man from way back west
(Desperado ain’t got shit on me)
He took 12 rounds straight to the chest
(That’s two six-shooters to be exact)
At night this town remains awake
(For they keep their eyes wide open)
In terror of the rattlesnake

I bite it, but I don’t light it
(This town ain’t big enough for the both of us)
I’ll use the rope and I’ll ride her
*(I’ll rip that ass)

Припев:
Мы не отступим
(взрыв, взрыв, выстрелы)
Из боя
(взрыв, взрыв, выстрелы)
90 шагов на запад
(взрыв, взрыв, выстрелы)
В полдень мы рисуем, мы рисуем до смерти
Рисуем до смерти
Рисуем до смерти
Рисуем до смерти
Мы рисуем до смерти, о да

Был человек с обратного запада
(Desperado не дерьмо на меня)
Он взял 12 раундов прямо в грудь
(Это два шести стрелка, если быть точным)
Ночью этот город не спит
(Поскольку они держат свои глаза широко открытыми)
В ужасе от гремучей змеи

Я кусаю это, но я не освещаю это
(Этот город не достаточно большой для нас обоих)
Я буду использовать веревку, и я буду ездить на ней
* (Я разорву эту задницу)

Chorus

Can I touch your legs?
Do I make you sweat?
x6

Note: 3rd line actually sounds like «I look like an outlaw»,
but the CD cover says «I’m hung like an outlaw»

* In the remastered version of «Dear Diary…»
this line is «I’ll ride her, yeah, and I’ll ride her!»

Chorus

Могу ли я коснуться твоих ног?
Я заставлю тебя потеть?
x6

Примечание. 3-я строка на самом деле звучит как «Я выгляжу как преступник»,
но на обложке диска написано “Я повешен как преступник”

* В обновленной версии “Дорогой дневник …”
эта строка звучит так: «Я буду ездить на ней, да, и я буду ездить на ней!»