From Zero – My So–called Life перевод и текст
Текст:
Make your first impression brace yourself
it’s who you are
Try to find yourself it takes some time
don’t be alarmed
Перевод:
Создай свое первое впечатление
это кто ты
Попробуйте найти себя, это займет некоторое время
не пугайся
you feel unsatisfied
But don’t sit down it’s time
to figure out the reasons why that I
Can’t seem to find my way back home
but I’m trying
This time I think I’ve gone too far
But I’m trying this time —
is this really what you want to be
This time I’m trying
Paint a picture of a place
that’s deep inside your mind
Look for answers to the questions
and the reasons why
I’m feeling happy and unsatisfied
at the same time
So light a cigarette and take a drink
and you’ll be fine but I
Can’t seem to find my way back home
but I’m trying
This time I think I’ve gone too far
But I’m trying this time —
is this really what you want to be
This time I’m trying, this time
This time I think I’ve gone too far
And what have you got for me this time
ты чувствуешь себя неудовлетворенным
Но не садись пора
выяснить причины, почему я
Кажется, я не могу найти дорогу домой
но я пытаюсь
На этот раз я думаю, что я зашел слишком далеко
Но я пытаюсь на этот раз –
это действительно то, что вы хотите быть
На этот раз я пытаюсь
Нарисуйте картину места
это глубоко в вашем уме
Ищите ответы на вопросы
и причины почему
Я чувствую себя счастливым и неудовлетворенным
в то же время
Так зажги сигарету и выпей
и ты будешь в порядке, но я
Кажется, я не могу найти дорогу домой
но я пытаюсь
На этот раз я думаю, что я зашел слишком далеко
Но я пытаюсь на этот раз –
это действительно то, что вы хотите быть
На этот раз я пытаюсь, на этот раз
На этот раз я думаю, что я зашел слишком далеко
И что у тебя есть для меня на этот раз
And where have you gone, my so-called life?
‘Cause I can’t find you anywhere
This time I must make some decisions
This time make or break
Let lose this dead weight
No room for mistake you feel me
И куда ты ушёл, моя так называемая жизнь?
Потому что я нигде не могу тебя найти
На этот раз я должен принять некоторые решения
На этот раз сделать или сломать
Пусть потеряет этот мертвый вес
Нет места для ошибки, ты чувствуешь меня
