Текст fromis_9 – Coloring (물들어)

Romanized:

Turururu ba sayla
Turururu ba sayla

Oh nan muldeureo neorang

Hin dohwaji hwak pyeolchyeoseo
Ganjilganjilhadeon yaegil geuryeobolkka
Uriga nanun geu dalkomhan bimil

Eotteon saegeuro neol chilhaebolkka
Eotteon peneuro neol geuryeobolkka
Neoegero ppajyeogalsurok eoryeoungeol
Nega meonjeo naege saegeul chilhana bwa
Pingkeusaegi jakku seumyeodeureo
Muldeureo muldeureo muldeureo
Neo keunil nasseo

Turururu ba sayla
Turururu ba sayla

Oh neon boini nae mam
Baro yeope anja itjana
Maeil geogil poreureu naraga

Bin noteureul kkwak chaeweoseo
Byeori ssodajineun mameul jeogeobolkka
Neo honja kkeonae bol namane bimil

Eotteon saegeuro neol chilhaebolkka
Eotteon peneuro neol geuryeobolkka
Neoegero ppajyeogalsurok eoryeoungeol
Nega meonjeo naege saegeul chilhana bwa
Pingkeusaegi jakku seumyeodeureo
Muldeureo muldeureo muldeureo

Turururu ba sayla
Turururu ba sayla

Nae sesange sappun
Nega georeool ttaemyeon maeumi noganaeryeo
Kkumcheoreom kkumcheoreom maeil malhaejweo neol saranghandago

Eotteon saegeuro na dagagalkka
Eotteon hyangeuro neol majuhalkka
Meorissogi onjongil neoro neomu bappa
Jageun sajingie neoreul damaboni
Nareul dalmeun nega seo inneungeol
Muldeureo muldeureo muldeureo
Nan keunil nasseo

Turururu ba sayla
Turururu ba sayla

Korean:

Turururu ba sayla
Turururu ba sayla

Oh 난 물들어 너랑
지워지지 않을지 몰라
빨간 손톱 물들인 것처럼

흰 도화지 확 펼쳐서
간질간질하던 얘길 그려볼까
우리가 나눈 그 달콤한 비밀

어떤 색으로 널 칠해볼까
어떤 펜으로 널 그려볼까
너에게로 빠져갈수록 어려운걸
네가 먼저 내게 색을 칠하나 봐
핑크색이 자꾸 스며들어
물들어 물들어 물들어
너 큰일 났어

Turururu ba sayla
Turururu ba sayla

Oh 넌 보이니 내 맘
바로 옆에 앉아 있잖아
매일 거길 포르르 날아가

빈 노트를 꽉 채워서
별이 쏟아지는 맘을 적어볼까
너 혼자 꺼내 볼 나만의 비밀

어떤 색으로 널 칠해볼까
어떤 펜으로 널 그려볼까
너에게로 빠져갈수록 어려운걸
네가 먼저 내게 색을 칠하나 봐
핑크색이 자꾸 스며들어
물들어 물들어 물들어
너 큰일 났어

Turururu ba sayla
Turururu ba sayla

내 세상에 사뿐
네가 걸어올 때면 마음이 녹아내려
꿈처럼 꿈처럼 매일 말해줘 널 사랑한다고

어떤 색으로 나 다가갈까
어떤 향으로 널 마주할까
머릿속이 온종일 너로 너무 바빠
작은 사진기에 너를 담아보니
나를 닮은 네가 서 있는걸
물들어 물들어 물들어
난 큰일 났어

Turururu ba sayla
Turururu ba sayla

English translation:

Turururu ba sayla
Turururu ba sayla

Oh I get dyed with you
It might not get erased
Just like how fingernails get dyed with red

Opening up the white drawing paper
Shall we draw some stories that we were wanting to tell
That sweet secret that we have shared with each other

Which color shall I color you with
Which pen should I use to draw you
The more I fall into you, the harder it is
I think you’re the one coloring me in first
I keep getting dyed with pink
Dyed dyed dyed
You’re in big trouble

Turururu ba sayla
Turururu ba sayla

Oh, do you see my heart
I’m sitting right next to you
Everyday I fly over

Should I fill this empty note
And jot down my heart that consists of falling stars
My own secret that you will open and look at alone

Which color shall I color you with
Which pen should I use to draw you
The more I fall into you, the harder it is
I think you’re the one coloring me in first
I keep getting dyed with pink
Dyed dyed dyed
You’re in big trouble

Turururu ba sayla
Turururu ba sayla

Inside my world
When you lightly walk inside, my heart melts down
Like a dream, like a dream, tell it to me everyday, I love you

Which color shall I go closer to you with
Which scent shall I greet you with
My head is busy inside everyday with you
After containing you inside a small camera
You’re standing there looking similar to me
Dyed dyed dyed
I’m in big trouble

Turururu ba sayla
Turururu ba sayla