Текст fromis_9 – DKDK (두근두근)

Romanized:

Amuri gaseumi tteollyeodo
Ireol su inna shipeoyo
Deudieo watjo geunari

Yo myeochireun amureon jipjungi
Andwaeseo honi nasseoyo
Gongbuhaeyaji hamyeonseodo
Neoye ireumeuro nakseoman

Suri suri suri masuriya
Shigye baneura neurige gureureu
Binggeul binggeul baenggeul doraganeun
Nalsshi joeun nae jigueseo

Gipilko naneun naneun nan marya
Hana dul hago son jabeul kkeoya
Saenggakan sungan ppareuge ttwineun nae maekbak
Dugeun dugeun dugeun dugeun
Dugeun dugeun dugeun dugeun
Imankeum imankeum joahae neoreul

Rolleokoseuteo tadeut nam dalli nalli naji
Neoreul bogo isseumyeon
Nunnunanna gibun joeun nae maeumeun
Sorieopshi hamseong jireum

Ilbun ibun neomu ppalli ganikka
Ashwiweo soksanghae jeongmal
Uri eomma malsseumen
Jamkkodaero jumun geonde

Suri suri suri masuriya
Shigye baneura neurige gureureu
Binggeul binggeul baenggeul doraganeun

Gipilko naneun naneun nan marya
Hana dul hago son jabeul kkeoya
Saenggakan sungan ppareuge ttwineun nae maekbak
Dugeun dugeun dugeun dugeun
Dugeun dugeun dugeun dugeun
Imankeum imankeum joahae neoreul

Guji georeoseo jibe ganeun gil
Heyeojigin ireuji neomu ppareun georeumi
Iraetta tto jeoraetta na jibe ganda
Naeil boja

Neoreul cham joa joahandan marya
Hana dul hamyeon geojinmalcheoreom
Sarajil geot gateun naeire neon mot bol kkeonman gata
Miweo miweo miweo miweo
Miweo miweo miweo miweo
Nan molla nan molla oneuldo neol gidaryeo

Korean:

아무리 가슴이 떨려도
이럴 수 있나 싶어요
드디어 왔죠 그날이
달력 가득 별 동그라미

요 몇일은 아무런 집중이
안돼서 혼이 났어요
공부해야지 하면서도
너의 이름으로 낙서만

수리 수리 수리 마수리야
시계 바늘아 느리게 구르르
빙글 빙글 뱅글 돌아가는
날씨 좋은 내 지구에서

기필코 나는 나는 난 말야
하나 둘 하고 손 잡을 거야
생각한 순간 빠르게 뛰는 내 맥박
두근 두근 두근 두근
두근 두근 두근 두근
이만큼 이만큼 좋아해 너를

롤러코스터 타듯 남 달리 난리 나지
너를 보고 있으면
눈누난나 기분 좋은 내 마음은
소리없이 함성 지름

1분 2분 너무 빨리 가니까
아쉬워 속상해 정말
우리 엄마 말씀엔
잠꼬대로 주문 건데

수리 수리 수리 마수리야
시계 바늘아 느리게 구르르
빙글 빙글 뱅글 돌아가는
날씨 좋은 내 지구에서

기필코 나는 나는 난 말야
하나 둘 하고 손 잡을 거야
생각한 순간 빠르게 뛰는 내 맥박
두근 두근 두근 두근
두근 두근 두근 두근
이만큼 이만큼 좋아해 너를

굳이 걸어서 집에 가는 길
헤어지긴 이르지 너무 빠른 걸음이
이랬다 또 저랬다 나 집에 간다
내일 보자

너를 참 좋아 좋아한단 말야
하나 둘 하면 거짓말처럼
사라질 것 같은 내일에 넌 못 볼 것만 같아
미워 미워 미워 미워
미워 미워 미워 미워
난 몰라 난 몰라 오늘도 널 기다려

English translation:

Even if my heart is trembling
Can it tremble this much?
It’s finally here
The day I circled on my calendar

For the past few days
I concentrate on anything so I got scolded
I knew I should study
But I’m only scribbling your name

Abracadabra
Clock hands go slower
Going round and round
With this good weather, on this earth

I will definitely
Count to two and hold your hand
The moment I thought of that, my heart started beating faster
Rub dub rub dub
Rub dub rub dub
I like you this much

Like being on a roller coaster
I go crazy when I see you
In a good mood
My heart starts silently screaming

1 minute, 2 minutes, time is going too quickly
I hate this really
My mom told me
I was casting a spell in my sleep

Abracadabra
Clock hands go slower
Going round and round
With this good weather, on this earth

I will definitely
Count to two and hold your hand
The moment I thought of that, my heart started beating faster
Rub dub rub dub
Rub dub rub dub
I like you this much

We’re walking home on purpose
It’s too early to say goodbye, our footsteps are too fast
Going back and forth, I’m just gonna go home
I’ll see you tomorrow

I like you so much
If I count to two, feels like tomorrow will disappear
Feels like I won’t see you anymore
I hate you, hate you, hate you
I hate you, hate you, hate you
I don’t know, don’t know, I’m waiting for you again today