Текст fromis_9 – First Love

Romanized:

Hokshi algo isseonnayo
Sarange hwansangi maneun naieyo
Oh mundeuk neoreul saenggakamyeon

Gidarin mankeum gunggeumhae
Sarangeun eotteon geoshilkka?
Naega joahaneun dalkomhan satang gateukka?
Eonjenganeun kkumkkyeolcheoreom ogetji
Sangsangi anin geu nari omyeon

Jilkkeun nun gamkko yeoreul seyeobwayo
Tteollineun du bol wiro
Dalkomhage seumyeodeureo Boo
Heorakae My first love
Sojunghi ganjikalkke
I neukkim idaero neol
Boo boo my my boo boo boo

Hokshi algo shipeonnayo
Neodo nawa ttokkateun maeumingayo
Oh kkokkok akkyeo dueonnayo
Geureotamyeon ije kkeonaedo dwaeyo

Sujubeun nae maeumsoge
Balgeure kkochi pyeosseoyo
Naega joahaneun bunhongsaek kkochi pyeosseoyo
Eonjenganeun nado alge dwegetji
Gidaryeowatteon geu nari omyeon

Jilkkeun nun gamkko yeoreul seyeobwayo
Tteollineun du bol wiro
Dalkomhage seumyeodeureo Boo
Heorakae My first love

Seureureuk seureureuk seureureuk
Somsatang gateun geol Boo
Ttureureu ttureureu ttureureu
Nae mame beonjeoyo Boo
Barame shillyeoon ttaseuhan ongie
Neorang narang duri
Irweojil kkeoya My first love

Jilkkeun nun gamkko yeoreul seyeobwayo (yeoreul seyeobwa)
Tteollineun du bol wiro
Dalkomhage seumyeodeureo Boo
Heorakae My first love
Sojunghi ganjikalkke
I neukkim idaero neol
Boo boo my my boo boo boo

Korean:

혹시 알고 있었나요
사랑에 환상이 많은 나이에요
Oh 문득 너를 생각하면
이불 속 뒤척이며 나 설레요

기다린 만큼 궁금해
사랑은 어떤 것일까?
내가 좋아하는 달콤한 사탕 같을까?
언젠가는 꿈결처럼 오겠지
상상이 아닌 그 날이 오면

질끈 눈 감고 열을 세어봐요
떨리는 두 볼 위로
달콤하게 스며들어 Boo
허락해 My first love
소중히 간직할게
이 느낌 이대로 널
Boo boo my my boo boo boo

혹시 알고 싶었나요
너도 나와 똑같은 마음인가요
Oh 꼭꼭 아껴 두었나요
그렇다면 이제 꺼내도 돼요

수줍은 내 마음속에
발그레 꽃이 폈어요
내가 좋아하는 분홍색 꽃이 폈어요
언젠가는 나도 알게 되겠지
기다려왔던 그 날이 오면

질끈 눈 감고 열을 세어봐요
떨리는 두 볼 위로
달콤하게 스며들어 Boo
허락해 My first love
소중히 간직할게
이 느낌 이대로 널
Boo boo my my boo boo boo

스르륵 스르륵 스르륵
솜사탕 같은 걸 Boo
뚜르르 뚜르르 뚜르르
내 맘에 번져요 Boo
바람에 실려온 따스한 온기에
너랑 나랑 둘이
이뤄질 거야 My first love

질끈 눈 감고 열을 세어봐요 (열을 세어봐)
떨리는 두 볼 위로
달콤하게 스며들어 Boo
허락해 My first love
소중히 간직할게
이 느낌 이대로 널
Boo boo my my boo boo boo

English translation:

Did you know?
I’m at an age where I have a lot of fantasies about love
When I suddenly think of you
I toss and turn and my heart flutters

As much as I waited, I’m so curious
What is love?
Is it like my favorite, sweet candy?
Some day, it’ll come like a dream
When the day it actually comes

I’ll close my eyes and count to ten
Above my trembling cheeks
It sweetly enters, boo
Allow me, my first love
I’ll cherish you preciously
Just like this
Boo boo my my boo boo boo

Did you want to know?
Did you feel the same way?
Did you save it up?
Then you can take it out now

In my shy heart
A red flower has bloomed
My favorite pink flower has bloomed
Some day, I’ll know
When the day I waited for comes

I’ll close my eyes and count to ten
Above my trembling cheeks
It sweetly enters, boo
Allow me, my first love
I’ll cherish you preciously
Just like this
Boo boo my my boo boo boo

Softly, softly, softly
It’s like cotton candy, boo
Trickling, trickling, trickling
It spreads in my heart, boo
With the warmth that came with the breeze
You and I, just us two
It will come true, my first love

I’ll close my eyes and count to ten
Above my trembling cheeks
It sweetly enters, boo
Allow me, my first love
I’ll cherish you preciously
Just like this
Boo boo my my boo boo boo