Fugazi – Reprovisional перевод и текст
Текст:
Somewhere in these private minds,
The last one comes out just in time
To clear out the chambers and sew up the lips,
‘Cause that’s the price to pay for hoping every slip’s not a slide.
Перевод:
Где-то в этих частных умах,
Последний выходит как раз вовремя
Чтобы очистить камеры и зашить губы,
Потому что это цена, которую нужно заплатить за то, чтобы надеяться, что каждый промах не слайд.
In other words not to get it wrong,
It’s pointless to walk when it’s past time to run.
Secured under the weight of watchful eyes,
Lulled to sleep under clear expansive skies.
Somewhere in these prying hearts
Conflicting histories tear us apart
And we hope we don’t get what we deserve,
Hide behind the targets in front of all the people we serve.
It’s pointless to walk when it’s past time to run.
Secured under the weight of watchful eyes,
Lulled to sleep under clear expansive skies.
Somewhere in these prying hearts
Conflicting histories tear us apart
And we hope we don’t get what we deserve,
Hide behind the targets in front of all the people we serve.
Другими словами, чтобы не ошибиться,
Бессмысленно ходить, когда пора бежать.
Защищено под весом бдительных глаз,
Усыплялся под ясным и обширным небом.
Где-то в этих любопытных сердцах
Противоречивые истории разрывают нас на части
И мы надеемся, что не получим того, чего заслуживаем,
Прятаться за целями перед всеми людьми, которым мы служим.
Бессмысленно ходить, когда пора бежать.
Защищено под весом бдительных глаз,
Усыплялся под ясным и обширным небом.
Где-то в этих любопытных сердцах
Противоречивые истории разрывают нас на части
И мы надеемся, что не получим того, чего заслуживаем,
Прятаться за целями перед всеми людьми, которым мы служим.
