Fugees – Some Seek Stardom перевод и текст
Текст:
Lauryn Hill
AhhhhhH!
Check the crippled man, sittin in the church
My conscience hurts, flesh like me hits the dirt
Перевод:
Лорин Хилл
AhhhhhH!
Проверь калека, сижу в церкви
Моя совесть болит, плоть, как я, попадает в грязь
And the man who pulled the trigger didn’t even lose his necktie
Hi/I check Jimmy cuttin hair at the barbershop
He plays the bass guitar, like David plays the harp
His knowledge name is Greek, cause whenever he speaks
He’s got the wisdom of King Solomon bags in his eyes from no sleep
Sometimes he thought of the fame in Madison Square Garden
So some seek stardom, but they forget Harlem
But seeking first of all the kingdom of God is what my pops told me
So if I fall, could the choir catch me
I flew away, on a mountain, got tempted by Satan
Got bitten by a cobra, but the Lord took my venom
So who’s side am I on? I’m on the righteous
Always check the lyrics, no time to contradict
Chorus:
Some seek stardom, then they forget Harlem
3X
They/brothers/sisters/families/people/we/brothers
keep their pockets full, but their souls run empty
Well aiyyo family I beseech you, in the hopes that I may reach you
My mother taught me one day that this mid-day would come someday
Born to talk that jive, with peaky hair grown wild
And teachers disliked me, cause I knew where my culture be
So now yeah mom I read history, I can’t neglect my passion see
Rock it’s kind of new to me, cause my true love was poetry
White was good and bad was black but black was just a massa lackey
И человек, который нажал на курок, даже не потерял галстук
Привет, я проверяю стрижку волос Джимми в парикмахерской
Он играет на бас-гитаре, как Дэвид играет на арфе
Его знание зовут греческий, потому что всякий раз, когда он говорит
У него есть мудрость мешков царя Соломона в его глазах от сна
Иногда он думал о славе в Мэдисон Сквер Гарден
Некоторые ищут славу, но забывают о Гарлеме
Но искать прежде всего Царства Божьего – это то, что мне сказали мои люди
Так что, если я упаду, хор может поймать меня
Я улетел, на горе, соблазнился сатаной
Укусила кобра, но Господь взял мой яд
Так на чьей я стороне? Я нахожусь на праведных
Всегда проверяйте тексты, нет времени противоречить
Припев:
Некоторые ищут славу, потом забывают Гарлема
3X
Они / братья / сестры / семей / люди / мы / братья
держите их карманы полными, но их души пустуют
Ну, семья Аийё, я умоляю тебя, в надежде, что я смогу добраться до тебя
Однажды мама научила меня, что этот полдень придет когда-нибудь
Рожденный, чтобы говорить, что джайв
И учителя не любили меня, потому что я знал, где моя культура
Так что теперь, да, мама, я читаю историю, я не могу пренебрегать своей страстью
Рок, это для меня что-то новое, потому что моей настоящей любовью была поэзия
Белый был хорошим, а плохой – черным, но черный был просто лакеем
D-Dog clear I wouldn’t be wet
The black to mourn, tomorrow’s death
The evil things, glad that I, while angels wrote this violence why?
Help me make me comprehend my black bezerk and why cast it
Time to blaze the angels nappy heads are braided that you make me
see what’s hard for me that don’t make you flee
when I enter your vicinity, you see my God ain’t never after me
So yo I be wised up with Greek
To go and be, the last and good and see what’s wrong with me
and through your insecurity of me and my ability
So bredren won’t you let me be or has thou asked to much from thy
to tell the truth and not to lie? Oh my…
Chorus 2X
But as I grew, I knew cause the master told me
from a baby to a woman from a woman to a baby
Life is so short, hardcore becomes hard-corpse
Step in a coffin where the money’s no longer the source
singing
There we go, there we go, there we go
I got mine now won’t you get yours, we never open doors
so we neglect, and don’t protect the ones that’s not
people never really seem to care
And then they cry out, «My people! Why aren’t we treated equal?»
As we flee, we flee our own communities
We leave our family in poverty
And then we blame it on another, so family please recover
Oh c’mon please come now with you can come with me now and blow now
if you want to, we’re through…
Chorus 4X
D-Dog ясно, я бы не промок
Чернокожий, завтра смерть
Злые вещи, рад, что я, в то время как ангелы написали это насилие, почему?
Помоги мне понять мой черный безерк и зачем его
Время, чтобы зажечь ангелы подгузники головы заплетены, что вы делаете меня
посмотри, что тяжело для меня, что не заставляет тебя бежать
когда я вхожу в твои окрестности, ты видишь, что мой Бог никогда не преследует меня
Так что я буду мудрым с греческим
Иди и будь, последний и хороший и посмотри, что со мной не так
и из-за вашей незащищенности меня и моих способностей
Итак, Бредрен, ты не позволишь мне быть, или ты просил многое из твоего
говорить правду, а не лгать? О, мой …
Chorus 2X
Но, как я вырос, я знал, потому что мастер сказал мне
от ребенка к женщине от женщины к ребенку
Жизнь так коротка, хардкор становится хрупким трупом
Шаг в гроб, где деньги больше не являются источником
пение
Там мы идем, мы идем, мы идем
У меня есть мой, теперь ты не получишь свой, мы никогда не откроем двери
поэтому мы пренебрегаем и не защищаем тех, кто не
люди никогда не заботятся
А потом они кричат: «Мои люди! Почему к нам не относятся равными?»
Когда мы бежим, мы бежим из наших собственных сообществ
Мы оставляем нашу семью в бедности
А потом мы обвиняем в этом другого, поэтому семья, пожалуйста, выздороветь
О, давай, пожалуйста, пойдем сейчас с тобой, можешь пойти со мной сейчас и взорвать сейчас
если вы хотите, мы через …
Chorus 4X
