Fun. – All The Pretty Girls перевод и текст

All the pretty girls on a Saturday night.

So I call your name, cross my fingers
Uncross the others, hesitate.
Oh, I don’t think straight with nothing to prove.

Все красивые девушки в субботу вечером.

Поэтому я зову тебя по имени, скрестив пальцы
Разберитесь с другими, стесняйтесь.
О, я не думаю прямо, ничего не доказать.

I don’t wanna say I’m leaving
I will stay until the weekend.
And you can take all your things;
The boxes and rings and get going.

‘Cause I’ve been waiting for…

All the pretty girls on a Saturday night.
Let it be, you’ll come to me with the look in your eyes.
Will you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.

So I call (I call) you out (out, baby)
Just to feel a little bit better about myself (he does)
I do (you do), baby, I do, I do, I do
Until their lips start to move,
And their friends talk music
I say, «I’ve never heard the tune.»
But I have, I just hate the band
‘Cause they remind me of you.

Every single night ends up the same,
I don’t say much at all, but I bring up your name.
(Over and over and over)
I think it’s striking me out.

All the pretty girls on a Saturday night
Let it be, you’ll come with me with the look in your eyes.
Will you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.

But not you,

Я не хочу сказать, что я ухожу
Я останусь до выходных.
И вы можете взять все свои вещи;
Коробки и кольца и приступай.

Потому что я ждал …

Все красивые девушки в субботу вечером.
Пусть будет так, ты придешь ко мне с выражением в глазах.
Вы сломаете и возьмете все слова из моего рта?
Хотелось бы, чтобы все красивые девушки потрясали меня.

Поэтому я зову (я зову) тебя (детка)
Просто чувствовать себя немного лучше (он делает)
Я делаю (вы делаете), детка, я делаю, я делаю, я делаю
Пока их губы не начинают двигаться,
И их друзья говорят о музыке
Я говорю: «Я никогда не слышал мелодию».
Но я просто ненавижу группу
Потому что они напоминают мне о тебе.

Каждая ночь заканчивается тем же,
Я вообще ничего не говорю, но я вспоминаю твое имя.
(Снова и снова и снова)
Я думаю, что это поражает меня.

Все красивые девушки в субботу вечером
Пусть будет так, ты пойдешь со мной с выражением в твоих глазах.
Вы сломаете и возьмете все слова из моего рта?
Хотелось бы, чтобы все красивые девушки потрясали меня.

Но не ты,

I don’t understand your reasons
Please just stay over the weekend
You can’t take all those things
That define you and me
Everything we’ve become,
You’re all that I need
Please don’t make me face my generation alone.

All the pretty girls on a Saturday night.
Let it be, you’ll come with me with the look in your eyes.
Will you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.

But not you,
I feel your faith is destroying the world
And then this one never really understood
The 80s is over and done
Oh c’mon, what’s a boy to do
When all the pretty girls can’t measure to you?

Say, all the pretty girls on a Saturday night
All the pretty girls on a Saturday night
All the pretty girls on a Saturday night
All the pretty girls on a Saturday night

Я не понимаю твоих причин
Пожалуйста, просто оставайтесь на выходные
Вы не можете взять все эти вещи
Это определяет тебя и меня
Все, чем мы стали,
Ты все что мне нужно
Пожалуйста, не заставляй меня смотреть в лицо одному поколению.

Все красивые девушки в субботу вечером.
Пусть будет так, ты пойдешь со мной с выражением в твоих глазах.
Вы сломаете и возьмете все слова из моего рта?
Хотелось бы, чтобы все красивые девушки потрясали меня.
Но не ты,
Я чувствую, что твоя вера разрушает мир
И тогда этот никогда не понимал
80-е годы закончились
Да ладно, что делать мальчику
Когда все красивые девушки не могут сравниться с тобой?

Скажем, все красивые девушки в субботу вечером
Все красивые девушки в субботу вечером
Все красивые девушки в субботу вечером
Все красивые девушки в субботу вечером