Funkadelic – Cholly (Funk Getting Ready To Roll!) перевод и текст

I was strung out on Bach
And Beethoven was my thing
I dug jazz, I dug rock
Anything with a swing

Я был растянут на Баха
И Бетховен был моим
Я копал джаз, я копал рок
Что-нибудь с качелями

We want to take you, Cholly, when we go
(You wanna take me?)

We’d like to take you, Cholly, when we roll
(Well, if you’d play me just a little bit more)
But if we play you just a little more
(Maybe I will)
We’d love to take you, Cholly, when we go

You know right about that time I started
To analyze what they were trying to tell
Me, they said: «Come on, Cholly, we want to
Take you somewhere»
I didn’t know where
They was trying to take me, next thing I
Know they were saying something like this:
Funk, gettin’ ready to go-
Funk gettin’ ready to roll (what?)
Funk, gettin’ ready to go-
Funk gettin’ ready to roll
(What in the world are they talking about?)
Funk gettin’ ready to roll-gettin’ ready to go?
No, they can’t do that

Funk gettin’ ready to go
Funk gettin’ ready to roll-see I’ve Bach-I love Beethoven

Мы хотим взять тебя, Чолли, когда мы пойдем
(Ты хочешь взять меня?)

Мы хотели бы взять тебя, Чолли, когда мы катимся
(Ну, если бы вы играли меня чуть больше)
Но если мы сыграем с вами немного больше
(Может быть, я буду)
Мы хотели бы взять тебя, Чолли, когда мы пойдем

Вы правильно знаете о том времени, когда я начал
Чтобы проанализировать, что они пытались сказать
Мне сказали: «Давай, Чолли, мы хотим
Возьми тебя куда-нибудь
Я не знала где
Они пытались взять меня, следующее, что я
Знайте, что они говорили что-то вроде этого:
Funk, собираюсь идти-
Funk ‘готов к работе (что?)
Funk, собираюсь идти-
Фанк готов к работе
(О чем они говорят?)
Funk ‘готов к работе? Готов к работе?
Нет, они не могут этого сделать

Funk ‘готов к работе
Funk ‘готов к ролику посмотреть, я Бах, я люблю Бетховена

I would dance, I would sing
I could get lost in my dreams
I would fly, but never too high
‘Cause my funk deserted me
Now that the door is open wide
And all my funk just can’t hide
With the syndrome left behind
No, my funk just can’t hide

We like to take you, Cholly, when we go
We like to take you, Cholly, when we roll
(They promise they would play one more time)
But if we play you just a little bit more
We’d like to take you, Cholly, etc

You know
It was in my hands
It was in my feet
I got it all over me
Yes, I did, I got it all over me
Got to go, got to go
Got to go with the funk

Get ready

I would waltz, I would sing
I would get lost in my dreams
I would fly but never too high
‘Cause the funk deserted me
Now that the door is open wide
And my funk I can’t hide
(I must go with the funk)

Я бы танцевала, я бы пела
Я мог потеряться во сне
Я бы летал, но никогда не слишком высоко
Потому что мой фанк бросил меня
Теперь, когда дверь широко открыта
И все мои фанки просто не могут скрыть
С синдромом позади
Нет, мой фанк просто не может спрятаться

Мы хотим взять тебя, Чолли, когда мы идем
Нам нравится брать тебя, Чолли, когда мы катимся
(Они обещают, что сыграют еще раз)
Но если мы будем играть с тобой, еще немного
Мы хотели бы взять тебя, Чолли, и т. Д.

Ты знаешь
Это было в моих руках
Это было у меня в ногах
Я получил все это на себя
Да, я все понял
Должен идти, должен идти
Должен пойти с фанком

Приготовься

Я бы вальс, я бы пел
Я бы заблудился в своих снах
Я бы летал, но никогда не слишком высоко
Потому что фанк бросил меня
Теперь, когда дверь широко открыта
И мой фанк я не могу скрыть
(Я должен пойти с фанком)