Funkadelic – Eulogy And Light перевод и текст
Текст:
Our father
Which art on Wall Street
Honored be thy buck
Thy kingdom came
Перевод:
Наш отец
Какое искусство на Уолл-стрит
Почитаем твои деньги
Твое царство пришло
From sea to shining sea
Thou givest me false pride
Funked down by the riverside
From every head and ass
May dollars flow
Give us this pay
Our daily bread
Forgive us our goofs
As we rob from each other
He maketh me to sell dope to small children
For thou art evil
And we adore thee
Thy destruction and thy power
They comfort me
My Cadillac and my pinky ring
They restoreth me in thee
Yeah, though I walk through the valley of the shadow of poverty
I must feel their envy
For I am loaded, high and all those other goodies
That go along with the good god big buck
To young whores
In muck grows there
Ahead in time
The unexpected soul-searching beam of the strobe
But now, the stairway looms
От моря до сияющего моря
Ты дашь мне ложную гордость
Развлекается у реки
Из каждой головы и задницы
Май долларов текут
Дайте нам эту плату
Наш хлеб насущный
Прости нам наши глупости
Как мы грабим друг от друга
Он заставляет меня продавать наркотики маленьким детям
Ибо ты злой
И мы тебя обожаем
Твое разрушение и твоя сила
Они утешают меня
Мой Кадиллак и мое розовое кольцо
Они восстанавливают меня в тебе
Да, хотя я иду по долине тени бедности
Я должен чувствовать их зависть
Ибо я загружен, высокий и все эти другие вкусности
Это идет вместе с добрым богом большой доллар
Молодым шлюхам
В гадости там растет
Вперед во времени
Неожиданный душераздирающий луч строба
Но теперь лестница маячит
The cries of kittens, gray, make way
For there, now near
Here now, gone, alone
I feel my wrist, it flicks the switch
No lights reveal the room or me
She sees, then panics, grabs a light
I scream, silent comforts that are not heard
I panic, for I have not said a word
Hysteria hold the room in sway
I run, I back away, to hide
From what?
From fear?
The truth, the light?
Is truth the light?
Крики котят, серые, уступают дорогу
Ибо там, сейчас рядом
Здесь сейчас, ушел, один
Я чувствую мое запястье, он щелкает выключателем
Нет света раскрыть комнату или меня
Она видит, затем паникует, хватает свет
Я кричу, тихий комфорт, который не слышен
Я в панике, потому что я не сказал ни слова
Истерия держит комнату во власти
Я бегу, я отступаю, чтобы спрятаться
Из чего?
От страха?
Правда, свет?
Истина – это свет?
