Funkadelic – Take Your Dead Ass Home перевод и текст
Текст:
(What about the woodpecker thing?)
Yeah, they call me the kid
Sexy man
But I know nothing about the great big H
Перевод:
(А как насчет дятла?)
Да, они называют меня ребенком
Сексуальный мужчина
Но я ничего не знаю о большой большой H
I never peeped to where she was coming from
When she’d say, «Though you’re here, I’m all alone»
Then she made it perfectly clear
With some inspiring words in a song, dig:
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (now light my fire, baby!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (a-flick-a my Bic, even!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (I’d love to play in your tidy bowl)
Ha, ha whoo-eee!
There once was a man from Peru
Who went to sleep in his canoe
He was dreaming of Venus
And took out his penis
And woke up with a handfull of goo
Put your foot on the rock!
OK bye!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aiii!
x2
There once was some freaks from L.A. (who)
Who came to New York to play
They was busted by the pussy posse
And the prosecutor popped them in the pen
Put your foot on the rock
Я никогда не заглядывал туда, откуда она шла
Когда она говорила: «Хотя ты здесь, я совсем один»
Затем она сделала это совершенно ясно
С некоторыми вдохновляющими словами в песне, копай:
Если ты не получишь это
Возьми свою мертвую задницу домой (теперь зажги мой огонь, детка!)
Если ты не получишь это
Возьми свою мертвую задницу домой (а-а-а-а, даже мой Бик!)
Если ты не получишь это
Возьми свою мертвую задницу домой (я бы с удовольствием поиграл в твою аккуратную миску)
Ха, ха, э-э-э-э!
Там когда-то был мужчина из Перу
Кто ложился спать на каноэ
Он мечтал о Венере
И достал свой член
И проснулся с кучкой слизи
Поставь ногу на камень!
Хорошо, пока!
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ааи!
x2
Там когда-то были какие-то уроды из Л.А. (кто)
Кто приехал в Нью-Йорк, чтобы играть
Они были разорены отрядом киски
И прокурор совал их в загон
Поставь ногу на камень
Well, flick-a my Bic, baby!
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
x5
Well, light my fire baby, flick-a my Bic
I’ll come if you call
There once was a man from Peru
Who went to sleep in his canoe (say somethin’ nasty!)
He was dreaming of Fifi
And took out his peepee
And woke up with a handfull of goo
Put your foot on the rock!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh!
There once was some freaks from L.A. (and what’d they do?)
Who came to New York to play (yeah?)
They was busted by the pussy posse (pussy who?)
And the prosecutor popped them in the pen
There once was some freaks from L.A.
Who came to New York to play (say somethin’ nasty)
They was busted by the pussy posse
And the prosecutor popped them in the pen
Get off your ass and jam!
Oh they call me the kid
Let’s get it on, y’all
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home (come on baby!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
x4
It’s only rock ‘n’ roll
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
x5
Now, what did you say?
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
x6
(Turn the drums up a little for me… yeah!)
(We’re gonna do it one more time, and I want everybody)
(Y’all ready?)
(Are you ready? I’m ready?)
(Hit it!)
If you ain’t gonna get it on
Take your dead ass home
x15
(Come here, ladies. Move in close!)
Ну, щелкни – мой Бик, детка!
Если ты не получишь это
Возьми свою мертвую задницу домой
x5
Ну, зажги мой огонь, детка, щелкни – мой Бик
Я приду, если ты позвонишь
Там когда-то был мужчина из Перу
Кто пошел спать в своем каноэ (скажи что-нибудь противное!)
Он мечтал о Фифи
И достал свой пипи
И проснулся с кучкой слизи
Поставь ногу на камень!
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах!
Когда-то были какие-то уроды из Лос-Анджелеса (и что они делали?)
Кто приехал в Нью-Йорк, чтобы поиграть (да?)
Они были разорены отрядом киски (киска кто?)
И прокурор совал их в загон
Когда-то были какие-то уроды из Л.А.
Кто приехал в Нью-Йорк, чтобы поиграть (скажи что-нибудь противное)
Они были разорены отрядом киски
И прокурор совал их в загон
Отстань от задницы и варенья!
О, они называют меня ребенком
Давайте это, вы все
Если ты не получишь это
Возьми свою мертвую задницу домой (давай, детка!)
Если ты не получишь это
Возьми свою мертвую задницу домой
x4
Это только рок-н-ролл
Если ты не получишь это
Возьми свою мертвую задницу домой
x5
Теперь, что ты сказал?
Если ты не получишь это
Возьми свою мертвую задницу домой
x6
(Немного поверните барабаны для меня … да!)
(Мы собираемся сделать это еще раз, и я хочу всех)
(Вы готовы?)
(Ты готов? Я готов?)
(Бей это!)
Если ты не получишь это
Возьми свою мертвую задницу домой
x15
(Иди сюда, дамы. Подойди ближе!)
