Future Islands – Little Dreamer перевод и текст

I caught you sleeping here, all wrapped in wool
I caught you sleeping here, almost broke my heart
I found you dreaming
I’m dreaming of you always

Я поймал тебя спящим здесь, весь в шерсти
Я поймал тебя спящим здесь, почти разбил мое сердце
Я нашел тебя мечтать
Я всегда мечтаю о тебе

When I was just a child, a lonely boy
I held onto my dreams, like they could run from me
The hopes I harbored fled, as they often do
But I still dreamed of you
And now my dreams come true

And as we say goodnight, I hold you close and tight
No more raging suns, only waning ones
Like the waxing scar where my lonely heart
Once bloomed before I met you

My little dreamer, I’ll always
Always dream of you

Когда я был просто ребенком, одиноким мальчиком
Я держал свои мечты, как будто они могли убежать от меня
Надежды, которые я питал, сбежали, как они часто делают
Но я все еще мечтал о тебе
И теперь мои мечты сбываются

И, как мы говорим спокойной ночи, я обнимаю тебя крепко
Нет больше бушующих солнц, только убывающие
Как вощеный шрам, где мое одинокое сердце
Однажды расцвела, прежде чем я встретил тебя

Мой маленький мечтатель, я всегда буду
Всегда мечтаю о тебе