Future Islands – Long Flight перевод и текст

I got back from a long flight,
You said you’d meet me there,
I’ve been tripping off constellations and stars.
I found you at home, what was our home,

Я вернулся из долгого перелета,
Вы сказали, что встретите меня там,
Я спотыкался от созвездий и звезд.
Я нашел тебя дома, каким был наш дом,

And so I whispered into your ear,
«What are you thinking about?»
You just looked up at the stars

And so I whispered into your ear,
«Who are you thinking about?»
It couldn’t be me

You can’t look me in my eyes anymore,
Without the rivers to tend.
Because you remember our love was true,
But you just needed a hand,

And you can’t look me in my eyes anymore,
Without yourself to defend.
You know you hurt me so bad,
Just ’cause you needed a hand.

And I went off and saw things I’ve never seen,
I really wanted you there.
But you ruined what was love
Just ’cause you needed a hand

This is the way that it all falls.
This is how I feel,
This is what I need:
You, by me—right here—by me,
Right now.

And so I whispered into your ear,

И я прошептал тебе на ухо,
“О чем ты думаешь?”
Вы только что посмотрели на звезды

И я прошептал тебе на ухо,
“О ком ты думаешь?”
Это не мог быть я

Ты не можешь смотреть мне в глаза больше,
Без рек ухаживать.
Потому что ты помнишь, что наша любовь была правдой,
Но тебе просто нужна была рука,

И ты больше не можешь смотреть мне в глаза,
Без себя защищать.
Ты знаешь, что причинил мне боль так сильно,
Просто потому, что тебе нужна была рука.

И я ушел и увидел вещи, которые я никогда не видел,
Я действительно хотел тебя там.
Но ты разрушил то, что было любовью
Просто потому что тебе нужна была рука

Вот так все и падает.
Вот как я себя чувствую,
Это то, что мне нужно:
Вы, мной – прямо здесь – мной,
Прямо сейчас.

И я прошептал тебе на ухо,

And so I whispered into your ear,
«Who are you thinking about?»
It couldn’t be me

You can’t look me in my eyes anymore,
Without the rivers to tend,
‘Cause you remember our love was true,
But you just needed a hand.

And you can’t look me in my eyes anymore,
Without yourself to defend.
You know you hurt me so bad,
Just ’cause you needed a hand.

And I went off and saw things I’ve never seen,
I really wanted you there.
But you ruined what was love,
Just ’cause you needed a hand

Just ’cause you needed a hand.

И я прошептал тебе на ухо,
“О ком ты думаешь?”
Это не мог быть я

Ты не можешь смотреть мне в глаза больше,
Без рек, чтобы ухаживать,
Потому что ты помнишь, что наша любовь была правдой,
Но тебе просто нужна была рука.

И ты больше не можешь смотреть мне в глаза,
Без себя защищать.
Ты знаешь, что причинил мне боль так сильно,
Просто потому, что тебе нужна была рука.

И я ушел и увидел вещи, которые я никогда не видел,
Я действительно хотел тебя там.
Но ты разрушил то, что было любовью,
Просто потому что тебе нужна была рука

Просто потому, что тебе нужна была рука.