Futuristic – A Great Big World (Say Something) перевод и текст

Hook — Jerrin Jaramillo:
Say something, I’m giving up on you
I’ll be the one if you want me to
And anywhere I would’ve followed you

Крюк – Джеррин Харамильо:
Скажи что-нибудь, я сдаюсь
Я буду единственным, если вы хотите, чтобы я
И где бы я ни следовал за тобой

Verse — Futuristic:
A lot of stress, she was a mess and I cleaned it up
You needed stuff and I needed something a little different
Say something, say anything, make a face, hold my hand
Kiss my lips to show that you really is committed
Four years is a lot of time, should we dismiss it?
Forget it and live as if it never existed
Emotions, I’m hopeless, it came to grow consistent
Turned a friendship into love, but now that love is sort of distant
I never thought I’d see the day I couldn’t make you laugh
Couldn’t make you smile, couldn’t even make you mad
It’s kind of like you’re a cast or a mold
Or something from the past that I used to have
I’d do anything to get you back
And you would do anything just to get me back
I guess that’s how it is
They say it’s better to have loved and lost
But now I feel lost and I don’t wanna live
Say something, say that you forgive me
Tell me that you believe me
Have faith that we can make it, I know that it won’t be easy
But we could find a way back into that passion
Feel the word love and get lost in the meaning
Put you before me, your wants and your needs
My dreams include every bit of you

Стих – футуристический:
Много стресса, она была в беспорядке, и я вычистил ее
Вам нужны вещи, а мне нужно что-то немного другое
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь, помирись, держи меня за руку
Поцелуй мои губы, чтобы показать, что ты действительно предан
Четыре года – много времени, мы должны отклонить это?
Забудь об этом и живи так, как будто его никогда не было
Эмоции, я безнадежен, это стало расти последовательно
Превратила дружбу в любовь, но теперь эта любовь отчасти далека
Я никогда не думал, что увижу тот день, когда не смогу рассмешить тебя
Не мог заставить тебя улыбнуться, даже не мог заставить тебя злиться
Это вроде как ты слепок или плесень
Или что-то из прошлого, которое у меня было
Я сделаю все, чтобы ты вернулся
И ты сделаешь все, чтобы вернуть меня
Я думаю, что так оно и есть
Они говорят, что лучше любить и потерять
Но теперь я чувствую себя потерянным и не хочу жить
Скажи что-нибудь, скажи, что ты меня простишь
Скажи мне, что ты мне веришь
Верьте, что мы можем сделать это, я знаю, что это будет нелегко
Но мы могли бы найти путь назад в эту страсть
Почувствуй слово любовь и потеряйся в значении
Поставь тебя передо мной, твои желания и твои нужды
Мои мечты включают каждого из вас

Hook — Jerrin Jaramillo:
Say something, I’m giving up on you
And I will swallow my pride
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye
And say something, I’m giving up on you
I’m sorry that I couldn’t get to you
And anywhere I would’ve followed you
And say something, I’m giving up on you
Say something, I’m giving up on you
Say something

Крюк – Джеррин Харамильо:
Скажи что-нибудь, я сдаюсь
я проглочу свою гордость
Ты тот, кого я люблю
И я прощаюсь
И скажи что-нибудь, я сдаюсь
Извини что не смог добраться до тебя
И где бы я ни следовал за тобой
И скажи что-нибудь, я сдаюсь
Скажи что-нибудь, я сдаюсь
Скажите что-то