G–Eazy – Get Away (Remix) перевод и текст
Текст:
G-Eazy:
Maybe the fact I got a flight at six
Adds to the mystique of what might exist
Lurked your Instagram tryna like your pics
Перевод:
G-Eazy:
Может быть, тот факт, что я получил рейс в шесть
Добавляет в мистику того, что может существовать
Скрывался твой инстаграм трина как твои фотки
It’s one o’clock, I’ve drunk all of this
So that’s probably why I’m all acting brash
I’m like an addict how I have to smash
I’m always leaving fast, she think I am The Flash
Cause she’s never catching a man
If it don’t pan out I’m a flash in a pan
Young Leonardo, try catch if you can
We just spent the night now send her back to her man
Maybe some different time our paths will cross and then we’ll drink some wine
And we’ll fuck and we’ll kick it, smoke weed for a minute
You’ll end up a verse when I think of a line
Or when I need a muse on a record just like this one
And then when she hears it, she’s so amused
She think it’s her but it’s just fun
I mean really now, it ain’t just one
I mean really now, when I jot this it’s just a stream of my conscious
Miss when I touch on these topics
I’m thinking ’bout when she’s topless
Out on vacations going in the tropics
That was before we broke apart just like chopsticks
Now I know our past it ain’t spotless, nah but we got this
Girls slip away and then find their way inside flows
Guess I could’ve took that chance I suppose
But that’s life and the way that shit goes, she knows
Yeah, she knows (Kehlani)
Сейчас час, я все это выпил
Так вот, наверное, поэтому я все действую нахально
Я как наркоман, как я должен разбить
Я всегда быстро ухожу, она думает, что я Флэш
Потому что она никогда не ловит мужчину
Если это не сработает, я вспышка на сковороде
Молодой Леонардо, попробуй поймай если сможешь
Мы только что провели ночь, теперь отправим ее обратно к своему мужчине
Может быть, в другой раз наши пути пересекутся, и тогда мы выпьем немного вина
И мы будем трахать, и мы пинаем это, курим травку на минуту
Вы закончите стих, когда я думаю о строке
Или когда мне нужна муза на записи, как эта
А потом, когда она слышит это, она так удивлена
Она думает, что это она, но это просто весело
Я имею в виду на самом деле сейчас, это не только один
Я имею в виду действительно сейчас, когда я делаю это, это просто поток моего сознания
Скучаю, когда я затрагиваю эти темы
Я думаю о том, когда она топлесс
На каникулах собираюсь в тропики
Это было до того, как мы развалились, как палочки для еды.
Теперь я знаю, что наше прошлое не безупречно, нет, но мы получили это
Девушки убегают, а затем находят свой путь в потоках
Думаю, я мог бы воспользоваться этим шансом
Но это жизнь и путь, которым это дерьмо идет, она знает
Да, она знает (Келани)
Kehlani:
I always wondered ’bout why you let me go
Why you let me walk, up on out that door
We just went out for drinks
Then you took me home, walked me to my porch
Where you turned me on
That night you told me that you heard it in the background
Not just any music talking Mr. Soul Child
Said you was scared to come fuck with me cause you see I’m chasing dreams
But that mean that I don’t need no love
Kehlani:
So tonight you should go and take a chance with her
She could be everything you wanted, everything you wanted boy
Don’t let that get away, don’t let that slip away
Don’t let that love escape
Don’t let that get, don’t let that get away, don’t let that
Don’t let that slip away, don’t let that love escape
Don’t let that get away, don’t let that slip away
Don’t let that love escape
G-Eazy:
I know we fell out of touch and this probably won’t amount to much
But if we’re trying to get back to where it got away
I’mma stay, not about to rush
All the fights and the bouts and such
Your best friend hate it but she doubts a bunch
You make the call, I know I’ve been gone for long
But rainfall after droughts are lush
Shoulda-wouldas always crossed my mind
Years passed guess we lost the time like a misplaced watch
To be straight up like I sip straight scotch, know I crossed the line
But what if it seems that the dreams we both chase
Conflict with each other’s then there won’t be no space
To make a home now when you know there’s no place
I guess there’ll always be a part I won’t face
Real life and that’s why I left with no trace
Knew I couldn’t answer the «please don’t go» face
Know your lifestyle’s a slow pace, I like that
But right now I feel like my life’s a boat race
Yeah it’s sad but we’re worlds apart
But life is short
Maybe I was made the villain but I’mma save this feeling
For a song that I might record
Wait…
Келани:
Я всегда задавался вопросом, почему ты меня отпустил
Почему ты позволил мне идти, за этой дверью
Мы просто пошли выпить
Тогда ты взял меня домой, проводил меня до моего подъезда
Где ты меня заводил
В ту ночь вы сказали мне, что слышали это на заднем плане
Не просто музыка, говорящая Мистер Соул Чайлд
Сказал, что ты испугался, чтобы пойти трахаться со мной, потому что вы видите, что я преследую мечты
Но это значит, что мне не нужна любовь
Келани:
Итак, сегодня вечером вы должны пойти и рискнуть с ней
Она может быть всем, что вы хотели, всем, что вы хотели, мальчик
Не дай этому уйти, не дай этому ускользнуть
Не дай этой любви уйти
Не позволяйте этому получить, не позволяйте этому уйти, не позволяйте этому
Не позволяй этому ускользнуть, не дай этой любви уйти
Не дай этому уйти, не дай этому ускользнуть
Не дай этой любви уйти
G-Eazy:
Я знаю, что мы потеряли связь, и это, вероятно, не будет много
Но если мы пытаемся вернуться туда, куда это ушло
Я остаюсь, не тороплюсь
Все бои и схватки и тому подобное
Твой лучший друг ненавидит это, но она сомневается в куче
Вы звоните, я знаю, что я давно ушел
Но осадки после засухи пышные
Стоило бы мне в голову
Прошли годы, думаю, мы потеряли время, как неуместные часы
Чтобы быть прямо, как я потягиваю прямой виски, знай, что я пересек линию
Но что, если кажется, что мечты, которые мы оба преследуем
Конфликт друг с другом тогда не будет места
Чтобы сделать дом сейчас, когда вы знаете, что нет места
Я думаю, что всегда будет часть, с которой я не буду сталкиваться
Реальная жизнь и поэтому я ушел без следа
Я знал, что не могу ответить на вопрос “пожалуйста, не уходи”
Знай, что твой образ жизни медленный темп, мне это нравится
Но сейчас я чувствую, что моя жизнь – это гонки на лодках
Да, это грустно, но мы на расстоянии друг от друга
Но жизнь коротка
Может быть, я сделал злодея, но я спасаю это чувство
Для песни, которую я мог бы записать
Подождите…