G–Eazy – Grown Up Life перевод и текст

Hook:
I’m trying to make sure my ends meet up
But I can’t do it with my two feet up
Tell me ’bout it yo

Hook:
Я пытаюсь убедиться, что мои концы встречаются
Но я не могу сделать это с двумя ногами вверх
Скажи мне об этом

Six O’clock I’m up for work I’m still tired
But if I’m late again I’ll probably get fired
Even though it gets depressin’
When you’re stuck in a recession
Its a blessin’ in itself to be hired
But it still sucks working here I can’t lie
Broke as hell thinking about the shit I can’t buy
Hoping for an opportunity to knock
But I’m always on the clock
So I’d miss it if it came by
Feel like I’m waisting my time
I should be writing a rhyme
Instead of waiting around
What am I doing?
I’m chasing a dream that I believe in
My girlfriends mama telling her to leave him
Cause he ain’t worth shit unless he sign a deal

Шесть часов я на работе я все еще устал
Но если я опоздаю снова, меня, вероятно, уволят
Даже если это вызывает депрессию
Когда вы застряли в рецессии
Это благословение само по себе, чтобы быть нанятым
Но работать здесь все равно – я не могу лгать
Сломался, думая о дерьме, которое я не могу купить
Надеясь на возможность стучать
Но я всегда на часах
Так что я бы пропустил это, если бы оно пришло
Чувствую, что я тяну свое время
Я должен написать рифму
Вместо ожидания
Что я делаю?
Я гонюсь за мечтой, в которую верю
Моя подруга мама говорит ей оставить его
Потому что он не стоит дерьма, если он не подпишет сделку

Hook

Feel like I’m working all day and all night
And every day feel like a struggle and a fight
But I know if I was big, rocking shows playing gigs
I could live yo cause I just want to write
But its tough as a full time student
Trying to force myself to focus and just buckle down and do it
Staring at the clock all day to get through it
While it’s costing me a fortune by the minute shit is stupid
I’m sitting through class writing songs on my phone
Teachers thinking I be texting but it’s music on my dome
I’m always in the back row sitting all alone cause
Well honestly i work better on my own
And life’s passing me by I ain’t plan it
Paint the picture of my struggle most of y’all won’t understand it
And having money problems isn’t very grown mannish
But I know if I was big all my problems would vanish

Hook

Крюк

Чувствую, что я работаю весь день и всю ночь
И каждый день чувствую, как борьба и борьба
Но я знаю, если бы я был большим, рок-шоу играют концерты
Я мог бы жить, потому что я просто хочу написать
Но это трудно, как студент-очник
Пытаясь заставить себя сосредоточиться, просто пристегнуться и сделать это
Смотрю на часы весь день, чтобы пройти через это
В то время как это стоит мне целое состояние, минута дерьмо глупо
Я сижу в классе, пишу песни на моем телефоне
Учителя думают, что я переписываюсь, но это музыка на моем куполе
Я всегда в заднем ряду сижу в одиночестве, потому что
Ну, честно говоря, я работаю лучше самостоятельно
И жизнь проходит мимо меня, я не планирую это
Нарисуй картину моей борьбы, которую большинство из вас не поймет
И проблемы с деньгами не очень взрослые
Но я знаю, будь я большим, все мои проблемы исчезли бы

Крюк