G–Eazy – Shoot Me Down перевод и текст
Текст:
Verse 1:
Yea, I may be right I may be wrong
But you gone’ miss me when I’m gone
A modern Johnny Cash and June
Перевод:
Стих 1:
Да, я могу быть прав, я могу ошибаться
Но ты ушел, скучай по мне, когда я уйду
Современный Джонни Кэш и Джун
Just think about me when you play this song
I’ll make it on just watch
You’ll be so regretful
And revenge is sweet
I get full quickly, then I just forget you
But I can’t even tell a lie
Felt like you were special
Till I realized what’s up and left
Got you feeling dreadful
So whether not you meant to
Ain’t no difference between it
Cause everything we had is gone now you can’t redeem it
Can’t tell if you’re oblivious or if you really mean it
I wonder just how many other folks before me seen it
But that shit love can make you blind to a lot of shit
But I can’t waste my time on this right now I gotta split
Pre-Hook:
We had a shot up until you stirred the pot
And then you did some shit I never would have thought
Hook — Anthony Stewart:
Never thought you’d shoot me down, down, down
I raise my body from the ground, ground, ground
But I’m not worried here at all, no, no
I get right back up when I fall, you know
Verse 2:
Просто думай обо мне, когда играешь эту песню
Я сделаю это просто смотреть
Вы будете так сожалеть
И месть сладка
Я быстро наполняюсь, потом я просто забываю тебя
Но я даже не могу сказать неправду
Чувствовал, что ты особенный
Пока я не понял, что случилось и ушел
Ты чувствуешь себя ужасно
Так ли ты не хотел
Нет разницы между этим
Потому что все, что у нас было, ушло, теперь ты не можешь его выкупить
Не могу сказать, если вы не замечаете, или вы действительно это имеете в виду
Интересно, сколько других людей до меня это видели
Но эта дерьмовая любовь может ослепить тебя
Но я не могу тратить свое время на это прямо сейчас, я должен разделиться
Предварительный хук:
У нас был выстрел, пока вы не размешали горшок
А потом ты сделал какое-то дерьмо, которое я бы никогда не подумал
Крюк – Энтони Стюарт:
Никогда не думал, что ты пристрелишь меня вниз, вниз, вниз
Я поднимаю свое тело от земли, земли, земли
Но я не волнуюсь здесь вообще, нет, нет
Знаете, когда я падаю, я снова встаю
Стих 2:
I don’t need no medic though
A modern Gatsby chasing Daisy I should have let it go
But you never know
I might have dreamed too high, rather way too low
Cause you wouldn’t stick around back when I wasn’t making dough
Till you see a poster with my face for me to play a show
And your friends are like «He made it now! Fucking way to go»
Used to dream about becoming rich
You ain’t see the vision
I ain’t make it fast enough for you so you ain’t stickin’ with him
I used to think about a life with you and music I was wishin’
For them both but you ain’t see it ’till I brought one to fruition
But for some reason now and then I still consider
The what if’s and the maybes but that shit just makes me bitter
Pre-Hook
Hook x2
Мне не нужен ни один медик
Современный Гэтсби, преследующий Дейзи, я должен был отпустить
Но ты никогда не знаешь
Я мог мечтать слишком высоко, скорее слишком низко
Потому что ты не слоняешься назад, когда я не делал тесто
Пока вы не увидите плакат с моим лицом для меня, чтобы сыграть шоу
А твои друзья любят: «Он сделал это сейчас!
Раньше мечтал стать богатым
Ты не видишь видение
Я не сделаю это достаточно быстро для вас, чтобы вы не придерживались его
Раньше я думал о жизни с тобой и музыке, которую я хотел
Для них обоих, но вы этого не увидите, пока я не осуществлю
Но почему-то время от времени я все еще считаю
Что, если и возможно, но это дерьмо только делает меня горьким
Предварительный хук
Хук х2
