G–Eazy – This Is Me перевод и текст

Текст:

Last week I had a thought I’m twenty years
That’s old enough to start imagining and plenty fears
or will I go cause I don’t fit in here with any peers
know there’s more to life than smoking weed and drinkin’ beers and partyin’

Перевод:

На прошлой неделе у меня была мысль, что мне двадцать лет
Это достаточно стар, чтобы начать воображать и много страхов
или я пойду, потому что я не вписываюсь здесь со всеми сверстниками
знаю, что есть нечто большее, чем курить травку и пить пиво и вечеринки

but what else to do when needin’ a lord of fame
Wish I could tell Jay-Z I see myself in you
I started with a dream and now I’m tryin’ to be wealthy, too
But it’s tough when you’re balancin’ it all and walking down a tight rope, you balance ’bout to fall
The label’s keep tellin’ me I’m talented and all
But I need another candy girl to really have it all
I’m hungrier than ever for a check
My situations not at all what you’d expect
I work my ass off
I’m always stickin’ out my neck
Cause they say the real currency ain’t but respect

But if you have one without the other
That means you’re a stupid motherfucker
I hate bein’ broke, but havin’ all the fame, and not havin a deal, and have to be the blame
I wanna win bread and bring it home so after all we can live right
And give half to my mom, just to get right
And just to prove to her she wasn’t psycho
For always supportin’ this dream, she was right though
But it’s tough when life’s as stormy as the weather, and her health ain’t gettin’ any better
And everyday’s a struggle, the most recent trouble was her job, caught me cryin’ she told me she was laid off, God
But she told me, keep my spirits up high
She workin’ I’ll just keep on pushin’ aimin’ for the sky

And people wonder why I spend everyday high
Cause my life isn’t how it’s suppose to be, but I try
Keep feelin’ that I’m livin’ life wrong
But then I stop trippin’ as soon as I hit the bong

но что еще делать, когда нужен лорд славы
Хотел бы я сказать Jay-Z, что вижу себя в тебе
Я начал с мечты, и теперь я тоже стараюсь быть богатым
Но это тяжело, когда ты балансируешь все это и спускаешься по тугой веревке, ты уравновешиваешься, чтобы упасть
Лейбл продолжает говорить мне, что я талантлив и все
Но мне нужна еще одна конфетница, чтобы действительно все это иметь
Я голоден, как никогда для проверки
Мои ситуации совсем не то, что вы ожидаете
Я отрываю свою задницу
Я всегда высовываю свою шею
Потому что они говорят, что настоящая валюта – это не уважение

Но если у вас есть один без другого
Это значит, что ты тупой ублюдок
Я ненавижу быть сломленным, но иметь всю известность, а не заключать сделку, и должен быть виноват
Я хочу выиграть хлеб и принести его домой, чтобы в конце концов мы могли жить правильно
И отдай половину моей маме, только чтобы получить права
И чтобы доказать ей, что она не псих
Всегда поддерживая эту мечту, она была права, хотя
Но тяжело, когда жизнь такая же штормовая, как и погода, и ее здоровье не становится лучше
И каждый день это борьба, последняя проблема была ее работа, поймал меня на слезы, она сказала мне, что она была уволена, Бог
Но она сказала мне, держать меня в приподнятом настроении
Она работает, я просто продолжу давить на небо

И люди удивляются, почему я провожу каждый день высоко
Потому что моя жизнь не такая, какой она должна быть, но я стараюсь
Чувствую, что я живу неправильно
Но тогда я прекращаю спотыкаться, как только я ударю в бонг

I go out out to the club, pretend my problems all gone
I see chicks at my shows, know all the words to my songs
My new girl told me «G please promise me If we gon’ be together, you gon’ have to give me honesty»
And honestly I’m tryin’ baby listen
but it’s bitches everyday say your spot where they wanna be
I’m tryna do the best that I can for you
I feel that you deserve that and I care for you
Cause a groupie might love you when you big
Soon as the fame goes, they ain’t there for you real
A rapper’s girlfriend, best spot for a wife
And this is just to give a snap-shot of my life
For all you haters gossipin’ and speakin’ all freely cause you listen to my CD
Because I’m in the lime light, you can go and start a bunch of fuckin’ rumors, shit is rippin’ me apart
And one hit, I don’t give a shit, the other one I’m sick of it
This is just to tell you what the business is

This is it
This is it
Yea I’m sick of it
See my biggest problem is, that I give a shit
If I ain’t care I swear I’d probably be fine with it but it’s that, this shit is killin’ my mind

Damn

And that’s real

This is me.

Я выхожу в клуб, притворяюсь, что мои проблемы ушли
Я вижу птенцов на своих концертах, знаю все слова моих песен
Моя новая девушка сказала мне: «Пожалуйста, пообещай мне, если мы собираемся быть вместе, ты собираешься дать мне честность»
И, честно говоря, я пытаюсь ребенка слушать
но суки каждый день говорят свое место, где они хотят быть
Я стараюсь сделать все возможное для вас
Я чувствую, что ты заслуживаешь этого, и я забочусь о тебе
Потому что поклонница может любить тебя, когда ты большой
Вскоре слава идет, они не для тебя
Девушка рэпера, лучшее место для жены
И это просто, чтобы сделать снимок моей жизни
Для всех вас ненавистники сплетничают и говорят все свободно, потому что вы слушаете мой диск
Поскольку я нахожусь в лучах света, вы можете пойти и начать кучу чертовых слухов, дерьмо раздирает меня на части
И один удар, мне наплевать, другой мне надоело
Это просто, чтобы рассказать вам, что такое бизнес

Это оно
Это оно
Да мне это надоело
Видишь ли, моя самая большая проблема в том, что мне все равно
Если мне все равно, я клянусь, что, наверное, все будет в порядке, но дело в том, что это дерьмо убивает мой разум

Черт

И это реально

Это я.