Gabbie Hanna – All I Want For Christmas Is You перевод и текст

Текст:

Oh, I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

Перевод:

О, я не хочу много на Рождество
Есть только одна вещь, которая мне нужна
Мне плевать на подарки
Под елкой

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true…
I’d never spend my Christmas with you

I don’t want alot for Christmas
That’s good ’cause I’d never get you a gift
Well I don’t care about the presents
Your presence kind of makes me sick
I don’t need to hang my stocking, there upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy, unless he takes you far away

I just want you for my own
Please leave me the hell alone
Make my wish come true, all I want for Christmas is you (I’d never spend my Christmas with you)
Mmh, ooh baby

I won’t ask for much this Christmas, I won’t even wish for snow
I’m not asking too much either, just for you to kindly go
I won’t make a list and send it, to the North Pole for Saint Nick
I truly wish I’d never met you, I’m not just trying to be a dick
Cause I just want you here tonight
Please hop on the earliest flight

What more can I do, all I want for Christmas is you (to go away)
Mmh, ooh baby

All the lights are shining, so brightly everywhere
Your voice gives me a migraine, you’re killing me I swear, yeah
And everyone is singing
I know my ears are bleeding

Я просто хочу, чтобы ты для себя
Больше, чем ты когда-либо мог знать
Исполни мое желание…
Я бы никогда не провела с тобой Рождество

Я не хочу много на Рождество
Это хорошо, потому что я бы никогда не получил тебе подарок
Ну мне плевать на подарки
Ваше присутствие отчасти меня тошнит
Мне не нужно вешать чулок на камин
Дед Мороз не сделает меня счастливым, если он не уведет тебя далеко

Я просто хочу, чтобы ты для себя
Пожалуйста, оставь меня в покое
Осуществи мое желание, все, что я хочу на Рождество, это ты (я бы никогда не провела с тобой мое Рождество)
Ммм, ооо детка

Я не буду много просить в это Рождество, я даже не буду желать снега
Я тоже не прошу слишком многого, просто чтобы вы любезно пошли
Я не буду составлять список и отправлять его на Северный полюс для Святого Ника
Я действительно желаю, чтобы я никогда не встретил тебя, я не просто пытаюсь быть членом
Потому что я просто хочу тебя здесь сегодня вечером
Пожалуйста, прыгайте на самый ранний рейс

Что еще я могу сделать, все, что я хочу на Рождество, это ты (уходить)
Ммм, ооо детка

Все огни сияют, так ярко везде
Твой голос вызывает у меня мигрень, ты убиваешь меня, я клянусь, да
И все поют
Я знаю, что мои уши кровоточат

Santa won’t you bring me the one I really need
That’s fine as long as it’s not me!
Oh, I don’t want alot for Christmas, this is all I’m asking for
I just wanna see you leaving, walking right outside my door

I just want you for my own
Please leave me the hell alone
Make my wish come true, all I want for Christmas is y..
Shut up! Shut up, Gabbie, you suck..

Санта, ты не принесешь мне тот, который мне действительно нужен
Это хорошо, пока это не я!
О, я не хочу много на Рождество, это все, что я прошу
Я просто хочу увидеть, как ты уходишь и идешь прямо за мою дверь

Я просто хочу, чтобы ты для себя
Пожалуйста, оставь меня в покое
Сделай мое желание сбудется, все, что я хочу на Рождество, это ты ..
Молчи! Заткнись, Габби, ты отстой ..