Gabbie Hanna – Perfect Day (A True Story) перевод и текст

It was a perfect day, oh how I’ve missed this
Such a perfect day, just two misfits sharing kisses
And after all this time you give me butterflies, butterflies
Months go by, I still get butterflies, butterflies

Это был прекрасный день, о, как я пропустил это
Такой прекрасный день, просто две неудачники делятся поцелуями
И по истечении всего этого времени вы даете мне бабочек, бабочек
Проходят месяцы, я все еще получаю бабочек, бабочек

Went back to your house
And we couldn’t help but hold each other
Tangled at the mouth
Took a break so I could take a shower
Washed the sand out of my hair
From our perfect day spent at the beach
Looked into the foggy mirror
Saw a message staring back at me

And after all this time you give me butterflies, butterflies
Months go by, I still get butterflies, butterflies
Perfect day, what did I do to deserve this?

I saw «I love you» written in the steam
And I couldn’t help but smile at the sweet message you left me
But it wasn’t in your handwriting
Then those happy little letters
Were the saddest things I’ve ever seen

You need to get your conscience clean
But just spare me the details
Please I wanna keep remembering
This perfect day

I’m not the type to be left speechless
But I don’t think I can deal with this
That’s all the closure that you’ll give
This perfect day

Justifications fail as apologies

Вернулся в свой дом
И мы не могли не держать друг друга
Запутанный в рот
Сделал перерыв, чтобы я мог принять душ
Вымыл песок из моих волос
От нашего идеального дня, проведенного на пляже
Посмотрел в туманное зеркало
Увидел сообщение, глядя на меня

И по истечении всего этого времени вы даете мне бабочек, бабочек
Проходят месяцы, я все еще получаю бабочек, бабочек
Прекрасный день, что я сделал, чтобы заслужить это?

Я видел “Я люблю тебя”, написанные в паре
И я не мог не улыбнуться сладкому сообщению, которое вы оставили мне
Но это было не в вашем почерке
Тогда эти счастливые маленькие буквы
Были самые грустные вещи, которые я когда-либо видел

Вы должны очистить свою совесть
Но просто избавь меня от деталей
Пожалуйста, я хочу помнить
Это идеальный день

Я не из тех, кого нужно оставить безмолвным
Но я не думаю, что справлюсь с этим
Это все, что вы дадите
Это идеальный день

Оправдания терпят неудачу как извинения

Oh how could you miss this?
Wish you would have wiped it away
Let me live in blissful ignorance
And let me have this perfect day
But you left it all in ruins
We ended on a perfect day
Really wish I could forgive this

Cause after all this time you give me butterflies, butterflies
Why’d you lie? Don’t hurt my butterflies, butterflies
Watch them die, you killed my butterflies, butterflies
Butterflies ruined my perfect day

What did I do to deserve this?

О, как ты мог пропустить это?
Жаль, что вы бы стерли это
Позволь мне жить в блаженном неведении
И дай мне этот прекрасный день
Но вы оставили все это в руинах
Мы закончили в прекрасный день
Я действительно хотел бы простить это

Потому что после всего этого времени ты дашь мне бабочек, бабочек
Почему ты лжешь? Не больно мои бабочки, бабочки
Смотри, как они умирают, ты убил моих бабочек, бабочек
Бабочки испортили мой идеальный день

Что я сделал, чтобы заслужить это?